林淼立刻睁大眼睛,小鸡啄米似的点头:“要的要的!”
“翻译吧。”陆凛转身就往门外走,“过会我来看。”
他把门一关,独自出去了,林淼在心里嘀嘀咕咕地不爽:“你也知道自己连个歌词都怀疑很丢人哈,上一秒拆穿你下一秒就跑路,出息……”
她刚支好摊子没多久,门口忽然传来了敲门声,陈骁在门外毕恭毕敬地打报告:“林同志。”
“请进!”
下一秒,陈骁手里捧着两个热乎乎的肉包子进来了。
“林同志,团长让我给你买一份早饭,食堂里这会儿只剩下这个了,要不你先凑合凑合?”
“谢谢啊!”林淼那哪是凑合凑合,拿起一个果断开炫,一边炫一边笔走龙蛇!
一两页篇幅的翻译对于她来讲实在不是什么难事,毕竟她一军校毕业的博士生,英语那都是最基本的要求,她还得精通德语和俄语呢!
等陆凛回来时,办公室一屋子的肉包子味儿,林淼吃饱忙活完,正靠在椅背上悠哉悠哉地等着他。
“这么快?” 陆凛有些震惊。
“小意思而已。”林淼愉快地说,“你需要的话,这一整本书我都可以翻译给你,给钱就成!”
反正她励志在八零年代当白手起家的富一代, 她不介意多搞几份兼职。
陆凛无语地看了她一眼,拿起本子细细看上面的字。
林淼的字体娟秀但有力,收笔处还透着隐隐刀刻般的笔锋,陆凛一直觉得字就代表一个人的性格和门面,她的字确实很“坦荡”。
而且很重要的是,她显然没有用仿宋体的习惯,这说明她确实没当过这个时代的“描图员”。
按照译文中描述的意思,这部分内容也确实与她所述的深冷技术不谋而合。
但他也发现了问题所在:“这里面虽然提到了你说的液氮,但这句话……‘……然而,必须极度小心以避免热冲击和开裂。商业应用非常有限’,这意味着这个办法是很考验操作的?”
“没错。”林淼点点头,“所以我之前才说,理论他们肯定是听说过的,但未必敢去操作,第一需要技术,第二液氮获取有一定难度,第三工艺手段也有些落后。而且还需要改造生产线。”
陆凛闻言简直无言以对:“你一个初中学历的描图员,你提出这种理论当巧合也就算了,接下来你还要带领大家去改造生产线?你觉得别人会怎么看你!”