不是雪的柔软，而是冰的、死的、吞噬一切的白色。
布满了补丁的船身碾过浮冰的边缘，发出令人牙酸的挤压与摩擦声，像巨兽在啃噬骨头。
整个世界是扁平的，灰白的天融进灰白的水，又被无数破碎的、尖锐的白色浮冰割裂。
空气静得可怕，只有冰层在绝对寒冷中偶尔迸裂的脆响，远远传来，像骨头折断。
彼得罗把自己裹在层层叠叠的海象皮和厚毡布里，几乎成了一个移动的毛皮堆，只有那双从毛茸茸风帽下露出的眼睛，缩在甲板的角落里，盯著其他灰矮人渔夫在甲板上捕鱼。。
那些渔夫们的胡子、眉毛甚至睫毛，都结满了乳白色的冰霜。
船停在了一片相对开阔的浮冰水域一一这是他观察洋流走向和颜色，花了半天时间才选定的「渔场」。灰矮人们的捕鱼方法，与南方的精灵们截然不同。
年轻强壮的灰矮人坦塔司站在船舷边缘，像一尊钉在甲板上的青铜像，他的捕鱼技巧可能没那么丰富，但他却是这艘船上体质最好的灰矮人，也足够年轻，所以由他盯著巨网入海。
风小了些，但海的腥气更重了，混合著夜里沉淀下的寒意。
他俯身，双手抓住堆在脚边的渔网。
那网由浸过沥青的粗麻绳编成，沉得能让普通水手眦牙咧嘴……
坦塔司像抖开一条毯子那样，手臂与腰背协同发力，肌肉在皮外套下块块隆起。
渔网划出一道沉重的弧线，带著铅坠「扑通扑通」的闷响没入水中，在海面张开一个迅速下沉的、贪婪的灰色圆口。
他放网时很有耐心，手腕带著微妙的抖动，确保网眼充分张开。
末了，将粗如儿臂的缆绳末端在船桩上打了个复杂而牢靠的结。
接下来是等待。
灰矮人渔夫们从不是安静的等待者。
他们走到船尾，检查系在短绳上的几条延绳钓。
缩在角落里的彼得罗这个时候也跑出来，学著其他灰矮人渔夫那样，往鱼钩上挂著饵料
钩上重新挂好切碎的鱼块作饵，然后被他用力抛远。他做著这些，动作精准，毫无冗余，仿佛在完成一套仪式。
晨光渐强，将他胡子上凝结的细小盐粒照得闪闪发光。
最先有动静的是延绳。
系在船舷的绳子猛地绷紧、颤抖。卡拉克两步跨过去，一把抓住，开始收绳。他的双脚像生根般踏稳，