当晚新风寨村值班的岗哨是村里一个大爷，大爷很警觉，听到半山腰有动静，立马拉动铃铛，全村人听到铃声，起床穿衣，老幼妇孺转移到一个提前挖好的山洞里，青壮年都去大队部集合。
翠平瞪大眼睛，满脸写满兴奋，自从去天津跟余则成假结婚，这些年，她几乎没摸过枪，更没痛快打过仗，心里痒痒的很，现在机会来了，她恨不得马上冲下山杀个痛快，她抬手举起枪，对着大伙大声道：
“乡亲们，同志们，我们报仇立功的机会来了，今天我们要使劲杀，争取把土匪都杀光，缴了他们的枪，到时，人手一把枪。”
村民们群情激愤，大喊一声：
“好！”
翠平一挥手：
“下山，听我指挥。“
按照之前的实战训练，游击队员们各就各位，土匪们跑了两个多小时的山，累的气喘吁吁，刚到村民们提前垒好的堡垒前，还没等休息，翠平一声：
”给我砸！“
一块块大石头齐刷刷滚下来，土匪们乱成一团，有的被砸的血肉模糊，有的不慎跌下悬崖，后面的看情况不对，掉头往山下跑。
第一个回合，剿匪游击队完胜。
第二天天刚蒙蒙亮，翠平就让游击队员们下山找枪，总共找到十五把枪和一些子弹，另外在山下还找到十几匹马。
翠平让吕英杰将枪和子弹发给表现好的游击队员，又让人将马养起来，以备后用。
又是满满的收获，通过这一次战斗，村民们更有信心了。
翠平有些不过瘾，对着吕英杰叹口气：
”这土匪也太不经打了，连个子弹没用，就打退了，还缴获这么多东西！“
吕英杰一脸崇拜：
”陈主任，你真是神人。“
说着一脸落寞：
”要是你早几年来就好了，我爹也不会……“
翠平看看吕英杰，安慰道：
”现在来也不晚，有我在，那些土匪不可能再像以前那样欺男霸女为非作歹了！“
吕英杰点点头，叹口气：
”在我们这里，一提到土匪，老百姓都吓的浑身发麻，根本不敢反抗，总觉得一反抗，就会被土匪大卸八块，现在看来，土匪也是人，他们也没那么可怕，只要敢对着打，说不定他们还打不过我们呢！！“
翠平瞪着眼睛：
”那当然，土匪也是人啊，你不会以为他们是魔鬼吧？“