另一间审讯室里，陆子轩的崩溃更快。在警方出示了他海外奢靡消费的铁证，并告知其父已开始交代后，这个纨绔子弟几乎吓破了胆，为了争取宽大处理，他不仅交代了自己协助父亲转移资产、洗钱的经过，还吐露了更多关于黄振坤如何贿赂腐蚀陆氏内部人员、以及“卡洛斯家族”如何通过艺术品拍卖、虚假贸易等方式向陆明辉输送利益的细节，其中不少与周文山报告中的内容相互印证。
------
陆家老宅。
当陆明辉父子被警方带走的消息，通过特殊渠道传到陆怀山耳中时，这个曾经叱咤风云的老人，正坐在书房的太师椅上，面对着一盘残局。他手中的翡翠棋子“啪”一声掉落在棋盘上，滚了几滚，落在地毯上，发出沉闷的声响。
他脸色瞬间灰败下去，原本还算清明的眼神骤然变得浑浊，整个人像是被抽走了脊梁骨，佝偻下去。他张了张嘴，似乎想说什么，却只发出一连串急促而嘶哑的喘息。
“爸！”一直陪在旁边的沈静柔连忙上前，扶住他，焦急地呼唤家庭医生。
医生很快赶来，一番检查后，面色凝重地对沈静柔低声道：“老先生急怒攻心，血压飙升，心律严重不齐，必须立刻送医院！情况……不太乐观。”
沈静柔看着病床上瞬间仿佛又老了十岁、紧闭双眼、嘴唇颤抖的公公，心中五味杂陈。有痛心，有怜悯，但更多的是尘埃落定般的复杂情绪。她知道，陆怀山此刻的倒下，不仅仅是身体的原因，更是精神世界的彻底崩塌。他竭力维护的家族“稳定”与“体面”，他那些不足为外人道的算计与妥协，甚至他可能深藏的愧疚与恐惧，都在陆明辉被戴上手铐的那一刻，化为了齑粉。
救护车将陆怀山送往了陆氏控股的私立医院，由最可靠的医疗团队接手。消息被严格封锁，对外只称“老爷子旧疾复发，需静养”。
------
法国，马赛。
林晚在拍摄间隙，从杨姐那里得知了陆明辉被捕和陆怀山病倒的消息。她沉默了很久，对着窗外马赛港繁忙的海面，轻轻叹了口气。没有大仇得报的快意，只有一种沉甸甸的疲惫和悲凉。一个家族的崩塌，无论内里多么腐朽，其过程总是伴随着伤害和碎裂。
但她也知道，这是必经之路。脓疮必须挑破，毒瘤必须切除。
她整理好情绪，继续投入拍摄。接下来的几天