“那还不是因为有人在他旁边。”田中把刀收入刀鞘，动作很轻，刀身与鞘口摩擦发出一声细长的“嘶”，“傅小姐。那位女歌手。”
奥斯坦笑了。
他往前倾了倾身体，椅子前腿重重地砸回地面。
他端起那杯凉透的咖啡，朝卡诺夫和田中举了举杯，像在祝酒。
杯子里早已没有一丝热气，但他还是喝了一大口，然后长长地吐出一口气。
“所以我说那个叫埃斯特班的运气好。”他放下杯子，用拇指擦了擦嘴角的咖啡渍，“真要是撞上几年前的他，洛圣都今天就不是少一个黑帮头目的问题了——是少半个城区。”
卡诺夫愣了一下，然后也笑了。
那笑声很低，从胸腔里滚出来，像远处的闷雷。
他身后的铁掌力士喉咙里发出同样低沉的共鸣声，两股声音叠在一起，把桌上的空咖啡罐震得微微发颤。
田中没有笑出声，但他的嘴角一直翘着，那把擦好的武士刀横在他膝盖上，刃面在昏黄的灯光下反射出一道细细的白光。
他看着那道白光，手指轻轻划过刀背，像是在跟一个很久没见的老朋友打招呼。
临时指挥所里安静了一瞬。风扇咯吱咯吱地转着，丛林深处传来不知名宝可梦的啼鸣。
最后一天，演唱会的场馆外，一切都不一样了。
施工队消失了。
那些在路面上挖坑的豪力们，连同他们那个永远在“讨论方案”的工头，一夜之间全部撤走了。
挖开的路面被临时填平，上面铺着厚厚的钢板，车开过去的时候发出沉闷的“哐当”声，但至少能走了。
那只把整条路堵得严严实实的大岩蛇也不见了，路口只剩下几道被蛇腹压出的浅痕，像某种古老的化石印记。
所有的工人们都消失不见了，取而代之的，是穿着黑色西装的帮派成员。
埃斯特班的人，墨西哥帮的人，亚美尼亚帮的人，黑人帮的人。
昨天他们还站在停车场上，各自掏出精灵球，剑拔弩张地对峙着。
今天他们穿着一样的黑色西装，戴着一样的耳麦，站在同一条街上。
他们的豪力不再挖坑。
那些穿着橙色反光背心的豪力们，现在站在路口，用粗壮的手臂引导车流。
他们的动作笨拙但认真——左转，右转，停，走。
一辆大巴在路口拐弯时角度太小，卡住