！南喻的眼眶被泪水填满，在看到最后这段字后，她茫然抬头，问：“什么意思？你能看懂现代文？”
嬴相煌单手扶着几案，不停敲打，然后点点头。“母亲教过我。”
“那你干嘛不自己读！”南喻啪的一下把书摔在他身上。嬴相煌稳稳接住，抬头见她起身要走，再度开口道：“慢着，听寡人解释。”
南喻果然停了脚步。短暂相处下来后，她什么骨子里对皇帝的敬畏直接化成了灰。怒道：“快解释，解释的不满意我立马就走。”
嬴相煌歪歪脑袋，伸手比划道：“你也知道，我八岁就没了娘，我娘也就教了我八年。你们异世之人八岁时能读懂文章，但能理解其深意吗？”
这么一听，还真有几分道理。
换言之，他只学了八年的现代字，也就是小学生的水平。读的时候南喻就发现越姜在尽力将话靠向古语来写，就是期望他能读懂。
但是能读下来，不代表能理解其意思。
就像南喻高中做文言文翻译，每个字都能读懂，但写出来的意思就是在胡乱扭曲事实。