直到看着提姆的身影消失在韦恩大厦的旋转门后，迪克才收敛了笑容，戴上头盔，机车发出一声低吼，风驰电掣般地朝着冰山餐厅的方向驶去。
冰山餐厅顶层休息室。
杰森正懒洋洋地躺在沙发上翻看账本，听到熟悉的脚步声，头也没抬：“哟，回来了？顺利吗？”
迪克露出一个温和的笑：“很顺利，我留下的DNA信息已经处理掉了。我们的‘客人’呢？”
杰森懒洋洋地撇撇嘴：“还没醒。”
迪克说道：“我去看看他。”然后经过沙发时，顺手给了杰森一个超大的暴栗。
“嗷！”杰森捂着额头，满头问号地冲迪克的背影喊，“干嘛打我？？？”
迪克背对着他挥了挥手，没解释，径直走向隐藏在书架后的密室。
密室的门无声滑开。里面的景象与外面温馨的休息室截然不同。一个身影被沉重的镣铐禁锢在墙壁上，双臂高高吊起，双腿跪地，被固定在地面的金属环里。他低着头，半长的黑发垂落，遮住了大半张脸，整个人透着一股无力感。
迪克走上前，伸手，动作算不上温柔地抬起了那人的下巴。发丝滑落，露出的那张脸，赫然与迪克·格雷森一模一样。
迪克俯下身，凑到被禁锢的夜翼耳边，用只有两人能听到的音量，轻轻地说：
“你好，夜翼。”他的声音带着一丝冰冷的玩味，“我知道你醒了。”