“我回去之后就让卡卡西整顿木叶餐饮的后厨。”鸣人说。
“算了。”佐助说，“那只会让他们把泔水桶藏起来——鸣人，我想我确实让你难过了。”
“啊？”鸣人一时间没有反应过来。
“我对着你抱怨的东西，你承受的比我更多。”佐助说，“你知道我抱怨的是对的——我也知道，可是我忘记了你会感到难过，我也忘记了……“
“你不需要道歉。”鸣人说，“你说的是对的，这就够了。你那一天那样看我是对的——你看，现在这样，不就是因为我们当初没有及时去制止吗？”
“如果不是因为我生气了……”佐助说，“我本来可以更及时地把这些事情告诉卡卡西，告诉纲手，我们至少可以控制住局势，而不是……”
“你生气了，我也可以去做啊。”鸣人说，“可是我没有做。我还让大家都知道我们之间生气了——把事情闹得一团糟。结果谁都没有去做事。”
“我可没说你没有责任。”佐助毫不留情地说。
“下次不会了。”鸣人说，“诶，可是，佐助啊……照你这么说，我们岂不是在外面，永远不能吵架，也永远不能打架了吗——那多没劲啊。”
“好像确实是这样。”佐助说，“吵架的话就会是这样——打架的话——”
“就会背上二十年的终结谷账单。”
“可怕。”
“确实。”鸣人说，“你说柱间和斑不会也是这样吧？就是，明明有话要说，却既不敢吵架，也不敢打架……”
“然后憋坏了的斑就离家出走了。”佐助说，“其实只要柱间跟他打一架，说不定就解决了。”
“可是如果打一架就要忍界毁灭的话——”鸣人打了一个寒战，“那确实不好玩。”
“那我们怎么办？”佐助说，“我们从现在开始只能一直扮演心意相通，永无隔阂的挚友了。”
“不会吧？”
“是啊。就算你要杀了我，或者我要杀了你，我们也要一直这么做。”佐助说，“不然，我们就会被他们按着，按进边上的泔水桶里了。”