“我叫胧。”它说，“Oburo。没有姓，不归任何人管。只是暂时被派来看住你。”
镜想了想，说：“胧——是朦胧的胧？”
黑猫的耳朵动了动，似乎对这个回答还算满意：“你认识字？”
“认识一点。外婆教的。”
“那就省事了。”胧站起来，往本殿的方向走了几步，然后回过头看她，“你外婆还教了你什么？”
镜想了想：“结界、送灵、分辨妖怪和幽灵。”
“还有呢？”
“她说我三岁的时候无意识地召唤了一只猫又。”镜顿了顿，“但我不是故意的。”
胧没有接话。它只是转回头，继续往前走。镜跟在它身后，两个人——不对，一个人和一只猫——一前一后穿过神社的后院。蝉鸣在头顶上炸响，太阳把石板路晒得发烫。
走到本殿侧门时，胧忽然停下来，抬起头看她。
“你怕不怕？”
镜低头看着它：“怕什么？”
“怕你以后要管的事越来越多。”胧说，“你外婆是这一带最强的神女。你比她更纯。”
七岁的镜没有回答这个问题。
因为她还不懂“比外婆更纯”意味着什么。
那天晚饭的时候，胧已经盘在镜脚边，吃掉了她分给它的半条烤鱼。外婆看了一眼，什么都没说。
等镜把碗筷收拾好回来，外婆正坐在走廊上，手里端着一杯茶。月光把院子里的砂石地照成灰白色，老樟树的影子铺了大半个院子。
“这猫从你出生那天就在等了。”外婆说。
镜在她身边坐下：“等我的灵力？”
“等你的名字。”安倍信子把茶杯搁在膝上，侧过头看着外孙女，“神社的镜子在你出生那天映出了一道光。神主说，这个孩子和镜子有缘。后来你妈妈给你起名叫镜——Kagami，写镜子的镜——是你自己选的。”
镜低头看了看自己脖子上挂着的护身符。
那是外婆在她三岁时给她的——一面小小的圆镜，平时贴在胸口，冰冰凉凉的，和普通的饰品没什么区别。镜面是灰白色的，照不出任何东西。她问过外婆这是什么材质做的，外婆只说“不是玉，不是琉璃，不是你可以猜到的任何东西”。
外婆还说过一句话：“这面镜子，是一个很久以前的巫女留给你的。她叫桔梗。”
镜问：“她为什么留给我？”
外婆沉默了