凌晨三点。
月光从云层缝隙漏下来，在枯萎的草坪上铺开一片惨白的光。
白狼坐在主位上，面前摆着一瓶空了的威士忌。
他的脸红得像煮熟的虾，眼睛布满血丝，领口敞开着，领带歪到一边，衬衫上沾着酒渍，狼狈得像条丧家犬。
大厅里空荡荡的，吊灯关了，只留了一盏壁灯，昏黄的光晕在暗红色的墙壁上铺开一小片，像一块将熄未熄的炭。
壁炉里的火也灭了，灰烬还冒着最后一缕青烟。
那幅白老虎的画像挂在墙上，画里的人隐在暗处，嘴角那丝若有若无的笑像一把藏在鞘里的刀，在黑暗中闪着若有若无的冷光。
白狼又倒了一杯，端起来——手在抖，酒洒了一半。
他放下酒杯，用手抹了一把脸，那张脸上的刀疤在灯光下像一条扭曲的蜈蚣，趴在皮肤上一动不动。
小老虎坐在他旁边，低着头，看着自己面前那杯没动过的红酒。
阿尔贝托站在他身后，脸隐在黑暗中，只有那副金丝眼镜反射着壁灯的光，像两只金色的眼睛。
大厅里还有几个人——白狼最信任的几个手下，有的坐在椅子上，有的靠在墙上，有的站着。
他们的脸色都很难看，有人低着头，有人看着窗外，有人闭着眼睛。
白狼抬起头，看着这些人。
他的目光从一张脸移到另一张脸。“苏澈的地盘越来越大，人越来越多。他已经在西区收了保护费，下一个就是东区，南区，北区。整个洛杉矶，都会是他的。我们呢？我们缩在这栋房子里，等人来杀。”
他站起来，走到窗前，推开窗户，夜风灌进来，冷得他打了个哆嗦。
窗外，花园里那几棵老橡树在夜风中沙沙作响，枯叶从枝头飘落，在月光下打着旋儿落在地上。
“我们不能坐以待毙。主动出击，还有一线生机。等死，只有死路一条。”
他转过身，眼睛里有什么东西在闪动——不是恐惧，是疯狂。
“召集所有人。把能打的都叫来。今晚，去圣佩德罗。把苏澈的地盘全砸了。”
圣佩德罗，街头。
凌晨四点。
天边还没有亮，雾从海上涌进来，把整片街区笼罩在一片灰蒙蒙的混沌中。
街灯还亮着，在雾中变成一团团模糊的光晕，像一只只垂死的眼睛。
林肯走在前头，黑仔跟在后头，阿布兹叼着烟，杰克端着枪，迈