光头盯着罗卡诺看了五秒，然后侧身让开。
罗卡诺从他身边走过，推开门，走进去。
酒吧里烟雾缭绕。灯光很暗，只有吧台上方几盏小灯亮着，橘红色的光在烟雾中晕开，像一团团凝固的血。空气里弥漫着大麻的臭味，混着廉价威士忌的辛辣和隔夜的汗臭，熏得人眼睛发酸。角落里几个赌档还在营业，骰子碰撞的声音、筹码滑动的声音、赌徒的骂声在烟雾中混成一团，像一锅煮烂的粥。
罗卡诺走到吧台前，坐下。吧台后面的酒保是个光头黑人，满脸横肉，左眼眶有一道刀疤，眼珠子是假的，在灯光下泛着死鱼一样的白。他用那块白得发灰的抹布擦着酒杯，眼睛却一直盯着罗卡诺。
“喝什么？”他问，语气算不上友好。
罗卡诺把烟按灭在烟灰缸里。“威士忌。加冰。”
酒保转身倒了一杯威士忌，加了三块冰，推过来。罗卡诺端起来，喝了一口。冰凉的酒液滑过喉咙，带着橡木的烟熏味。他放下酒杯，从口袋里掏出那张照片，放在吧台上，推过去。
“见过这个人吗？”
酒保低头看了一眼——照片上的人，年轻，斯文，平静。他的脸色变了，往后退了一步，手按在吧台下面的枪上。
“你是什么人？”
罗卡诺看着他。那双眼睛空洞，冷漠，没有任何波澜。“一个想找他的人。”
酒保的手指扣在扳机上，手在微微发抖。他没有开枪——因为他知道，只要他动一下，死的一定是自己。他不知道这个人是谁，但他能感觉到——这个人身上那股杀气，不是杀过一两个人就能有的。那是从尸山血海里爬出来的人，才有的气息。
罗卡诺端起酒杯，又喝了一口，放下，站起来。“告诉本尼，有人找他。”他从口袋里掏出一张名片，放在吧台上，转身往门口走。
酒保看着那张名片——白底黑字，只印着一个名字，一个电话。罗卡诺。他拿起名片，看了看，然后拿起电话。
罗卡诺走出酒吧。雾气还没有散，比刚才更浓了，能见度不到十米。他站在门口，点了一支烟。身后传来脚步声，很多人。他没有回头。
“先生，本尼哥请你上去。”
罗卡诺