三个人面面相觑。
周文华扶了扶眼镜:“司令,您的意思是……让我们写传单?”
“对,传单。”唐生智说,“飞机我们没有,但可以用气球、风筝,或者让突击队员潜入敌后散发。只要能让日本兵看到,就是胜利。”
他从桌上拿起一叠资料,递给周文华:“这里有日军的番号、师团长名字、士兵的家乡地名。你们写传单的时候,把这些细节加进去。日本兵一看,就知道这是了解他们的人写的,不是空话。”
周文华接过资料,仔细翻看,眼睛渐渐亮起来。
“司令,这可行!”他有些激动,“日本兵远离家乡,最想家,最怕死,最不信军官的话。如果传单告诉他们真相,告诉他们国内的反战情绪,告诉他们中国军队的防御决心,他们的士气一定会被动摇!”
陈婉贞有些担心地问:“可是司令,我们这样……会不会被当作汉奸?”
唐生智看着她,认真地说:“陈女士,你们是在用自己的语言,去唤醒那些被军国主义蒙蔽的人。这不是当汉奸,是救人——救中国百姓,也救那些被逼着来送死的日本兵。”
陈婉贞沉默了一会儿,轻轻点头。
林晓月怯生生地问:“司令,我……我能做什么?”
唐生智笑了:“你日语发音标准,可以帮周先生校对,确保传单上没有语法错误。”
林晓月的脸红了,但眼睛里闪着光。
---
当晚,宣传队的“日语组”正式成立。
周文华负责撰稿,陈婉贞负责校验,林晓月负责抄写。李老师带着原来的中文组配合,把写好的稿子交给周文华翻译成日文。
第一份传单,是周文华熬夜写的。
他把自己关在屋里,从晚上八点写到凌晨三点,写了改,改了写,整整写了十几遍。天亮的时候,他把稿子交给唐生智。
唐生智接过来看。
传单上是日文,旁边附了中文翻译:
“日本士兵们:
你们为什么来到中国?你们说,是为了东亚和平。可是,你们知道吗?你们的家人正在家里等着你们回去。
你们的军官告诉你们,中国军队很弱,一打就败。可是,你们在淞沪打了三个月,死了多少人?你们的联队,还有多少老兵活着?那些新兵,训练了