他叽里咕噜说了一通，王处长一边听一边翻：
“他说，李同志，你救了我们莫斯科市委书记的女儿，是英雄。我敬你。”
李大虎端起杯，跟他碰了一下，干了。
帕托利切夫也干了，然后拍了拍他的肩膀。
第四杯。
第五杯。
帕托利切夫的话越来越多，但越来越不靠谱。
他，拉住李大虎的手，眼睛亮亮的，说了一长串。
王处长听着听着，表情变得很奇怪。
“他说……45卢布不够。还要加。”
李大虎愣了一下。
帕托利切夫继续说，越说越激动。
王处长翻译：
“他说，每副假肢，再加十公斤白面。这是苏联人民的心意。必须加。不加就是不把他当朋友。”
李大虎张了张嘴。
帕托利切夫看他没说话，急了，又叽里咕噜说了一通。
王处长忍着笑翻译：
“他说，李同志，你不说话就是不同意。不同意就是不当我是朋友。不当我是朋友，这酒就不喝了。”
李大虎看看他，又看看朱部长。
朱部长笑着点点头。
李大虎转回头，看着帕托利切夫。
“这……不好吧？”
帕托利切夫听完翻译，大手一挥，叽里咕噜一大串。
王处长翻译：
“他说，没什么不好。十公斤，必须的。你不要，就是瞧不起苏联人民。”
李大虎沉默了两秒。
然后他点点头。
帕托利切夫笑了，一把搂住他肩膀，又叽里咕噜说了一通。
这回王处长没翻译，但李大虎猜，大概是“好兄弟”之类的。
酒会结束的时候，帕托利切夫已经站不太稳了。
他的两个副手扶着他，往外走。走到门口，他又回头，朝李大虎挥了挥手。
李大虎也挥了挥手。
等人都走了，朱部长转向他，笑着问：
“大虎，那十公斤白面，怎么回事？”
李大虎摇摇头。
“我也不知道。我只是说你非要加点什么，就每副加十斤面粉吧。”
十斤白面。
他想的是十斤。意思意思。
可苏联没有“斤”这个单位。
朱部长想了想，然后笑了。
“加就加吧。”
他拍拍李大虎的肩膀。