为此，我也在此向整个扶桑发出召唤，拿起你们的武器，前往福冈，告诉大明，我们扶桑永不退缩，
只要他们一日不退兵，那我们就一日奋战到底。
若是能侥幸将大明这三十万精锐埋葬在扶桑，那大明内外被打压的富商士绅和外部虎视眈眈的诸国就会群起反抗，如此大明就完了，我们就有机会扩大疆域了。
好了，是继续留在这里苟延残喘，等着大明横推过来后背屠戮，
还是前往前线，立下赫赫战功，加官进爵、封侯拜相，都取决你们自己。
言尽于此，诸位好自为之。
至于江户城的损失，待我们商议之后会给出一个合力的补偿！”
“想去前线建功立业的，请明天早上辰时在大手门前等候。”