他的手刚回到方婷身上，那催命般的铃声竟又一次响起，固执而急促，充满挑衅。
男人再次咒骂，却不再理会，手指继续粗暴地撕扯残破的布料。
裂帛声、方婷被堵住的痛苦呜咽、与持续不断的刺耳铃声，交织成一首绝望的协奏曲。
“砰！砰！砰！！！”
门外突然传来急促而大力的砸门声，震得整扇门都在颤动。
John 动作猛地僵住，扭头怒视门口。
未等他开口咒骂，门外已传来贴身保镖焦急而洪亮的喊话：
“Mr. Heath needs you on the phone right now!（希斯先生要你立即接电话！）”
“If he doesn't hear from you in three minutes, the Green Dragon Cn is gonna go down!（三分钟内他听不到你声音，青龙堂会出大事！）”
“希斯”这个名字如同冰锥，瞬间刺穿了 John 沸腾的暴戾。
他脸上狰狞的扭曲顷刻冻结，转为一片骇人的凝重，瞳孔急剧收缩，惊惧一闪而过。
保镖的话像一桶冰水迎头浇下，令他浑身燥热骤退，头脑强行冷静。
他慌忙翻身下床，手忙脚乱地扒开衣物堆，抓起那部沾满灰尘、仍在嘶鸣的手机。
屏幕上闪烁的那个号码，让他脊背瞬间爬满冷汗——那是老希斯极少动用的私人线路，每次响起，必是滔天风浪。
John 迅速按下接听键，听筒隐约传来一个苍老而低沉的声音。
那声音立刻抹平了他脸上所有的疯狂与暴虐。
“Mr. Heath, I'm John.（希斯先生，我是John。）”
他咽了口唾沫，喉结紧张地滚动，额角渗出细密冷汗。
话筒里的声音持续着，他只能不住点头，用极尽恭顺、甚至带一丝战栗的语气连连应答：
“Okay！”
“No problem！”
“I'll handle it right away!（我立刻处理！）”