雨季刚过，丛林里弥漫着腐烂植物和潮湿泥土的气味。
马库斯·弗莱彻上尉蹲在一棵巨大的榕树下面，看着他的连队在泥泞中挣扎前进。
他们是海军陆战队第三师的一个连队，两个月前从冲绳调来，现在正在接受丛林战训练。
“保持间距！”弗莱彻大喊，“不要挤在一起！在丛林里，挤在一起等于送给敌人一挺机枪！”
他的声音在密林中回荡。
士兵们喘着粗气，在齐膝深的泥浆中跋涉。
每个人背着四十公斤的装备——M1步枪、弹药、水壶、干粮、蚊帐、奎宁药片。
婆罗洲的热带雨林年降水量超过两千毫米，湿度常年保持在百分之九十以上，空气中永远弥漫着潮湿和霉味。
汗水从他们的钢盔边缘滴落，军服被泥浆浸透，贴在身上。
“上尉，”一名士兵喊道，“我的靴子陷进去了。”
弗莱彻走过去，帮那个士兵把靴子从泥浆里拔出来。
“记住了，在丛林里，你的脚是你最宝贵的资产。每天都要检查，有没有水蛭，有没有伤口。如果发现丛林溃疡，马上报告。不要等它烂到骨头。”
他们继续前进。
队伍穿过一片沼泽，水蛭像雨点一样落在他们的皮肤上。
一名中士停下来，用烟头烫掉手臂上的一条水蛭。
“这东西比我以前打小日子还难对付。”他嘟囔道。
训练教官本·麦克马洪少校站在一处高地上，用望远镜观察着弗莱彻的连队。
麦克马洪四十多岁，却头发花白，左脸上有一道从眼角延伸到下巴的疤痕。
他曾在缅甸战场服役，和日军在丛林中打了三年。
他知道这片绿色的地狱是什么样子，本来不想再回到这里，但有个不争气的儿子将他的家产都给赌光了。
没有养好儿子，他很自责，在他最需要父亲的时候，他一直在打仗，没有时间照顾他。
这次军部重新征召他，给的薪水太有诱惑力。他只思考了一个晚上，就决定重新走上战场。
“进度怎么样？”太平洋司令部派来的观察员乔治·哈里斯上校问道。
“还行，”麦克马洪说，“但这些小伙子还需要至少三个月的训练。他们现在最大的问题是心态——他们还在用欧洲战场的思维来理解丛林。在丛林里，你看不到敌人，听不到敌人，但敌人可能就在你身边十米远。你必须学会用嗅觉、用直觉、