每一句翻译都尽可能保留了原词的意境和美感。
这笔翻译费花了不少钱，但余乐觉得值。
音乐可以无国界。
但歌词的美，同样需要被看见。
........
《华夏风》上架后的第一周。
Spotify全球播放量——一千两百万次。
这个数字放在欧美主流歌手里不算突出。但对于一张全中文的专辑来说，是一个破纪录的存在。
播放量最高的三首歌——
《青花瓷》，四百三十万次。
《双截棍》，两百八十万次。
《菊花台》，一百九十万次。
《青花瓷》的走红在意料之中。
鸟巢演唱会的预热效应，加上那段旋律对耳朵的侵略性，让这首歌成了海外听众的“入坑曲”。
但《双截棍》能排名第二，出乎了所有人的预期。
这首歌在海外走红的路径很有趣。
一个美国的武术博主，粉丝四十五万，在YouTube上传了一条视频。
他在视频里跟着《双截棍》的节奏打了一套双节棍。动作行云流水，配合那段“哼哼哈嘿”的副歌，节奏卡得死死的。
播放量三天破了两百万。
评论区很多人都在问“这首歌叫什么名字”，然后顺藤摸瓜找到了《华夏风》专辑。
一个偶然的民间推广，起到了比砸广告更好的效果。
老麦克看到这条视频后，立刻联系了这个博主，签了一份短期推广合作。
后续更多的武术类、舞蹈类博主开始跟风，用《双截棍》《龙拳》《霍元甲》做BGM拍内容。
一场自发的“华夏风挑战赛”在海外社交媒体上悄然兴起。
........
京城，盛世华庭。
晚上九点。
余乐坐在书房里，面前的电脑屏幕上开着好几个窗口。
Spotify后台数据。YouTube播放统计。脸书互动分析。
所有的曲线都在往上走。
手机响了。
周截伦的电话。
“余总。”周截伦的声音跟平时不太一样。少了那种慵懒和漫不经心，多了一些余乐从没听过的认真。
“我看到数据了。”
“嗯。”
“一千两百万。我的歌在海外一周被播放了一千两百万次。”周截伦顿了一下。“以前我在阿尔