“贺团长？就是……那个贺云峥？”
“对。”
李翠芳端起茶杯喝了一口，放下来的时候杯底磕在桌面上，响了一声。
“丫头啊，”她看着林语彤，语气不冷不热，“婶子说句掏心窝子的话。你年纪小，有些事看不明白。人家贺团长帮你是好心，可你自己得有数。别人帮了你，你领情就行了，该走的路还得自己走。别的——别多想。”
这话拐了三道弯，落点在“别多想”三个字上。
林语彤把绿豆汤碗搁在桌上。
“婶子，您说的'别的'是哪个'别的'？”
李翠芳脸上笑意不减：“婶子没别的意思，就是提醒你。姑娘家清清白白的，名声要紧。”
林语杉适时低下头，用指甲抠苹果上的一个斑点，一句话不说。
安静比开口更有杀伤力——她不说，就等于默认了李翠芳话里的暗示。
林语彤看了她一眼，又看了看李翠芳。
她把矮板凳往后推了推，站起来。
“婶子放心。贺团长帮我，是因为您儿子惹的事。这里头前因后果沈排长最清楚，您要是没听全，回头让他给您补补。”
她冲林母点了下头：“妈，我先走了，明天考试，得回去看书。”
转身出了堂屋，穿过院子，石榴树的叶子被风吹得簌簌响。
身后李翠芳的声音隐隐传出来，是跟林母说的：“嫂子，我可就认杉杉这一个。”
林语彤拉开院门，出了胡同。
她摸了摸口袋里那支墨绿色的钢笔，拐上了回家属院的路。
林语彤走后，沈家堂屋里安静了一截。
李翠芳端起茶杯喝了口水，放下来的时候脸上那层笑已经换了个色。
“嫂子，你这大丫头，嘴可够硬的。”
林母搓了搓手：“翠芳，别往心里去，这孩子从小在乡下长大，没规矩——”
“乡下长大？”李翠芳把茶杯搁桌上，“她那张嘴可不像乡下来的。京都四中啊，嫂子，你们自己联系的？”
“不是，是那个贺团长……”
“嗯，贺团长。”李翠芳重复了一遍，声调往下拉了拉。
林语杉低着头吃苹果，一口一口，嚼得慢。
李翠芳拍了拍她的手：“杉杉啊，你姐那个脾气，以后少跟她置气。有些人吧，命好，旁人操心也没用。”