也学会了接受李秀兰的热情，接受张建国的傻笑，接受邻居们好奇的目光在她身上扫来扫去时那种坦荡荡的打量。
但她还没学会的，是理解东北话这门玄妙的语言，那些明明每个字都听懂了但连在一起就完全不知所云的句子，常常让当场石化。
这天中午，张建国的表弟来了。
此人一进门就自带三分热闹，矮墩墩的个子晒得黝黑，一笑露出一口白牙，自我介绍说外号叫大老歪。
艾琳听到这个名字时就觉得不一般，等看到真人，发现确实不一般。
他左手拎着一只扑腾乱叫的大公鸡，右手提着个编织袋，里面不知道装着什么，往院子里一站就扯着大嗓门喊：“大哥！嫂子！听说你家来贵客了？我瞅瞅！”
他一眼看到坐在院子里的艾琳，眼睛一下子就直了，那目光从上到下又从下到上绕了两圈，然后一拍大腿：“哎呀妈呀，这大妹子长得真带劲！比电视里的洋明星还俊！”
艾琳已经习惯了“带劲”这个评价，这几天她至少听过七八次，于是优雅地站起身，微笑着点了点头。
大老歪又看向托比亚，上下打量了一番，然后对张建国说：“大哥，这小兄弟体格不错，一看就是干活的好手！”
托比亚又被夸了，高兴得直搓手，他在英国从来没被人这样直白地夸过“体格好”，一时竟有些受宠若惊。
张建国在旁边笑呵呵地解释：“人家是贵族，不干活。”
大老歪挠挠头，一脸困惑：“贵族？洋地主呗？住个大庄园天天喝茶吃点心那种。”
张建国想了想，觉得这个描述虽然粗线条但意外地准确，便点点头：“差不多吧。”
大老歪又挠挠头，憋了半天，突然冲着托比亚来了一句：“那你们来俺们这嘎达，习惯不？俺们这儿可没那些个讲究，”
托比亚老老实实地说：“习惯，挺好的，就是晚上上厕所有点冷。”
大老歪哈哈大笑，笑得直拍大腿：“那可不！咱这儿冬天更冷，撒泡尿都能冻成冰棍儿！”
艾琳在旁边听着这段对话，嘴角忍不住弯了起来。
这个场景在英国是绝对不会出现的，不会有别的家族的家主一进门就夸你“带劲”，不会有亲戚问你上厕所冷不冷，更不会有人把“撒尿”这种话题挂在嘴边还说得如此理直气壮。
但在大老歪这