李秀兰正在灶台前忙活，锅里的油滋滋响着，香味飘得满屋子都是。
“妈。”
“嗯？”李秀兰头也不回，手里的锅铲翻得飞快。
“这个手机，”西弗勒斯举起那个小东西，“上面写着‘请插入SIM卡’，SIM卡是什么？”
李秀兰手里的锅铲顿了一下。
她慢慢转过身来，看着西弗勒斯，又看看他手里的手机，然后——
“哎呀妈呀！”
她一拍脑门儿，那响声把灶台上的碗都震得跳了一下。
“我怎么把这茬儿给忘了！”
西弗勒斯看着她。
李秀兰把锅铲往旁边一放，在围裙上擦擦手，走过来拿过手机翻来覆去看了看。
“这玩意儿得有卡才能用，没卡就是块砖头。”她把手机还给西弗勒斯，“我和你爸光顾着给你们买手机了，忘了办卡这回事儿。”
汤姆从隔壁房间探出头来，头发还乱着：“什么卡？”
“手机卡。”李秀兰说，“就跟你们英国那夜猫子似的。”
“猫头鹰？”汤姆试探着问。
“对！”李秀兰一拍手，“没夜猫子，信送不出去，没手机卡，电话打不了。”
西弗勒斯低头看着手里的手机。
没卡就是块砖头，他想了想，觉得这个比喻很形象。
巴斯从口袋里探出脑袋，嘶嘶两声：“那咱们现在有块砖头？”
西弗勒斯沉默了一秒。
“对。”
巴斯也沉默了。
李秀兰看了看墙上的钟，又看了看西弗勒斯和汤姆。
“这样，”她解下围裙，往椅子上一搭，“今天你大舅不是请你们去看电影吗？你们去，我去镇上给你们办卡，正好我也知道地方，移动营业厅，就在邮局旁边。”
张建国从里屋走出来，听到这话，点点头：“对，让你妈去办，她懂这个，上回你二姨家那口子买手机，就是她帮着办的。”
西弗勒斯看看李秀兰，又看看手里的手机。
“办卡要什么？”
李秀兰想了想：“身份证，钱，还有你们两个的……那个……那个什么来着，对，入网登记表，反正我带着你们身份证去就行，你们不用操心。”
她从抽屉里翻出西弗勒斯和汤姆的身份证，那是他们这次回来刚办的，上面写着张伟和张小伟。
“你俩就放