料就是加菜的意思？】 懵逼的外省网友看得一脸懵逼。 同样是中文，字都看懂了。 意思…… 差那么远？ 【嗨，你乱伦翻译个鬼也，我来翻译， 斩料的意思是，家里来了客人，表示隆重会街市特意买一些熟食回来加菜。 我们买熟悉的时候会与烧腊师傅确定所需的部位和大小，斩哪一块。 所以“斩料”就是这个意思了。】 好似看懂了的网友又懵逼了。 明明两个字，解释??的意思那么长。 粤语， 真是…… 现代文言文！