尽管现在还有古龙这些人在写武侠,但是,时间长了,许多读者也看腻了。
程功记得他前世的时候,当时武侠还是有的,但是,属于非常小类,看得读者非常少,因为可以接触到的更多各种各样的太多,这种情况下,武侠基本上是很少读者支持。
主要还是金庸,古龙这些武侠前辈基本上已经吃完了,剩下那点汤,除非写得特别好的,才可能会吸引到更多读者。
而哈利波特系列是他前世罗琳构思很长时间才写出来的,并且得到市场的经验,如今刚刚在报刊上连载,确实受到那些读者的喜欢。
不过,两次加印十万份还是让程功感到惊讶。
“老板,现在订阅部那边很多读者打电话过来反馈,他们希望南华早报能够出一份中文版,这样他们不用翻译的情况下也能够看得懂。”
中文版的南华早报?
程功忍不住笑了。
这不就是他想要的。
只是,他原来还觉得需要合适的时机。
如今看来,这次哈利波特的连载刊发,确实是最合适的时机。
“罗森特,既然读者强烈呼吁,那明天开始可以出中文版的,除了语言文字不一样外,其他内容都可以一致。这样英文版的可以继续针对香江的公职人员,白人和华人精英。中文版则是针对香江所有人。”
“老板,我希望你能够为中文版‘南华早报’题字。”
题字?
程功的书法一般般。
《南華早報》
程功想了想,用正楷的字体写出这四个字。
然后交给罗森特。
“老板,关于的中文版,不知道是你提供内容,还是我们找其他翻译呢?”
在罗森特看来,老板一个华人能够写出英文版的魔法奇幻,那么他一定能够直接翻译出中文版。
程功当然能抄,但是,他没有那么多的时间。
按照他前世,这一部在全球有几十种语言出版,全球销量超过5亿册的情况下,他怎么可能有那么多时间去抄。
“罗森特,你们还是另外聘请专门的工作人员进行翻译。”
“是,老板。”
这钱还是给别人赚吧。
程功和罗森特谈完。
罗森特离开后。
程功也是很高兴。
看来这次收