哈利抹了一把眼角，喉咙像是被什么东西堵住了。
海德薇在笼子里叽叽喳喳地叫著，与此同时，哈利听见了佩妮姨妈上楼梯时发出的哒哒声。
他赶忙把信件放到自己的兜里。
达力安然无恙，佩妮姨妈知道他并没有真的施魔法，但她仍然用沾著肥皂水的煎锅朝他劈头打来，幸亏他躲得快。
然后她支使他去干活，不干完不许吃东西。
哈利擦窗户，洗汽车，修整草坪，整理花圃，给玫瑰剪枝浇水，重新油漆花园的长凳。烈日当头，晒得哈利后脖颈发烫。
可是他没有表现出怨念，他的包里有一张白纸，一张联系他与魔法世界的桥梁。
这是他的希望，而有了希望后，生活就可以忍受了。
再等待一会几，等他空闲下来，就去给希恩回信。
他对自己说。
不过他的脑袋里始终有一个疑问，既然大家都给他寄信来了，为什么他没有收到呢？
很快，他就知道为什么了。
哈利终于做完了所有的惩罚，他蜗居在逼仄昏暗的隔间写信。
这时，一个小怪物突兀地出现在他的眼前。
小怪物长著两只蝙蝠似的大耳朵，一对突出的绿眼睛有网球那么大。
它直愣愣地盯著哈利手中的白纸，好像在盯著什么罪大恶极的东西。
信件上，「我在这里做不了作业，也不能练习魁地奇技巧」的字迹格外明显。
「哈利·波特不能离开这里，更不能回到霍格沃茨，今年霍格沃茨魔法学校会有最恐怖的事情发生。」
小怪物发出尖细的声音，它突然浑身发抖，「哈利·波特不能去冒险。他不知道自己有多重要！」
哈利完全不知道它在说什么，只看见它扑上来就要抢自己的信。
哈利怎么会让它得逞，虽然害怕，但哈利还是勇敢地与它撕扯起来。最终他们都抓住了信件的一角，两人也都开始用力，信件于是发出不堪重负的声音。
「不，别这样。」
哈利哀求。
「多比只能这么做，先生，这是为哈利·波特好。」
小怪物竟然开口说话了，它似乎是悲哀地看了哈利一眼。
下一秒，信件「嘶拉」一声，裂成了两半。
哈利呆呆地看著裂开的信件，慌乱地想要将它们拼合在一起，但这显然是徒劳无功的。
小怪物不见了，只剩下哈利