回到营地，白丸蹲在灶台旁边，把笔记本摊在腿上，开始翻译。石头蹲在旁边，帮她递纸。
李虎蹲在旁边，帮她递笔。三个人谁也不说话。
范建从棚子里出来，蹲在白丸旁边。“译出来了？”
“译了一部分。”白丸说。“石碑上说，国王坦麻沙那阿，洪武六年遣使朝贡，受明朝册封。洪武九年，病逝。”
“不是病逝。”石头说。
白丸没接话。她翻开另一页。
“信上说，国王是被大臣杀害的，喝了毒药。大臣立了国王的小儿子当傀儡，自己掌权。后来另一个大臣杀了进来，两个人都在乱里死了。小儿子不知去向。”
“那个侍卫呢？”范建问。
“去找小儿子了。”白丸说。“信上没说他找没找到。”
范建蹲着，看着灶膛里的火。柴烧完了，火灭了，只剩红彤彤的炭。他往灶膛里添了几根柴，火苗又窜上来。
“那些金器、青铜器、瓷器怎么办？”石头问。
“留在洞里。”范建说。“那是国王的，不是我们的。”
石头不问了。
下午，白丸继续翻译航海图。
图上标注了几十个岛屿，每个都有名字，有的是梵文，有的是当地土话。
她一个一个地译，写在纸上。巨港、爪哇、苏门答腊、马六甲、婆罗洲，还有念海村。
念海村旁边画了一个小红点，是范建他们住的地方。
图的最东边，画着一个大岛，画着红圈，旁边写着梵文。白丸译了很久。
“宝藏。三佛齐王室宝藏，藏于此岛。”
石头凑过来看。“就是那个岛？”
“嗯。”
“去不去？”石头问。
范建没说话。
白丸继续译航海图背面的小字。字很小，挤在一起，不仔细看根本看不出来。她眯着眼，一个字一个字地念。
“此岛有猛兽，有毒蛇，有瘴气。非勇者莫入。宝物虽多，命更重要。”
石头咽了口唾沫。
刘德财从棚子里出来，蹲在灶台旁边，抱着膝盖。“范哥，那个岛危险，别去了。”
范建往灶膛里添了一根柴。“再说。”
刘德财不说了。
天黑了。白丸把笔记本收起来，放进防水袋里，系好口。
石