山田坐在王座下面的台阶上，抱着膝盖，看着那个石头的椅子。
她看了很久，低下头。艾玛坐在她旁边，从背包里拿出一个铁饭盒，打开，里面是压缩饼干。
她掰了一半递给山田。山田接过去，咬了一口，嚼了很久，咽下去了。
“你祖母叫什么？”山田问。白丸翻译。
“玛丽亚。玛丽亚·科斯塔。”
“葡萄牙人？”
“嗯。里斯本人。她是海洋生物学家，专门研究鲸鱼。信天翁号是科考船，在南太平洋追踪鲸鱼群。1967年，他们遇到了风暴，船被吹偏了航线，看到了这个岛。她说是上帝带他们来的。”
山田又咬了一口饼干。她吃得很慢，一小口一小口的，像是在品味道。
她在岛上吃了八十年的鱼和野果，没吃过饼干。
压缩饼干不好吃，硬，干。但她咽下去了。
这是外面世界的味道。她已经八十年没尝过了。
“她在这个岛上待了多久？”山田问。
“三周。船坏了，修了三周。她每天都在岛上走，画地图，拍照片，写日记。她发现了王宫，发现了石阶，发现了王陵。也发现了你。”
艾玛从背包里拿出一本笔记本，旧的，皮面，边角磨破了。
她翻开一页，递给山田。纸上写着一行字，英文的，钢笔字，墨水已经褪色了，但还能看清。
“塔瓦利，1967年6月。地下宫殿里有一个女人。她穿着旧军服，不会老。她说她是守护者。我问她守护什么。她说守护王。我问她王是谁。她没有回答。”
山田看着那行字，看了很久。她记得那个女人。
玛丽亚，葡萄牙人，卷头发，高个子，说话很快，笑起来声音很大。
她在地下宫殿里待了一个下午，问了很多问题。她没有回答。
不是不想回答，是不敢回答。她怕说出来，王就不会回来了。
“她后来还来过吗？”山田问。
艾玛摇头。“没有。她回葡萄牙以后，结了婚，生了孩子。我妈妈是她最小的女儿。她每天晚上都在阳台上看海，看西边。我妈妈问她看什么。她说看塔瓦利。那里有一个女人，一个人，很孤独。我想去看看她，但去不了。太远了。”
艾玛合上笔记本，装回背包里。她低下头，看着自己的手。
她的手很年轻，没有皱纹，没有老茧。她跟祖母长得很像——卷头发，高个子