范建翻开笔记本。是日文的，手写的，字迹很工整。他看不懂，但能看出是一些记录——日期、数字、还有画的小图。图画的是一种鸟，翅膀很长，嘴很尖。
“观测日志。”白丸不在，但他能猜出来。樱花军在这里观测什么东西。
铁柜子里还有几样东西：一个铁饭盒，空了；一个水壶，锈穿了；一件雨衣，烂了；还有一叠纸，上面画着河谷的地形图，标注了密密麻麻的符号。
范建把笔记本和地形图装进防水袋里。“带回去，让白丸译。”
从木屋出来，太阳已经开始往下落了。河谷里的光线暗下来，那些红色的花在暮色中变成了暗红色，像血。
“该回去了。”老赵看了看天，“天黑之前爬不上去，就得在河谷里过夜。”
“过夜就过夜。”石头说，“这儿挺好的。”
“这儿有大家伙。”范建指了指地上的脚印，“你想喂野兽？”
石头不说话了。
五个人原路返回，爬上悬崖，穿过密林，回到营地的时候天已经黑透了。王丽在火堆旁边等着，看到他们回来，松了口气。
“找到什么了？”
“河谷。”范建坐下来，接过一碗鱼汤，“有河，有鱼，有花，有林子。还有樱花军的观测站。”
“观测站？观测什么？”
“鸟。”范建把笔记本递给白丸，“你译译这个。”
白丸接过去，翻了翻。“信天翁。这个河谷是信天翁的繁殖地。樱花军在这里观测信天翁，记录它们的迁徙路线、繁殖周期、种群数量。”
“他们观测鸟干什么？”郑爽问。
白丸翻到最后一页，念了一段。“昭和二十年三月。接到停战命令。观测终止。这些鸟不会知道战争结束了。它们明年还会来。”
没人说话。
石头蹲在火堆旁边，看着火苗。“它们来了吗？”
“什么？”
“信天翁。它们还来吗？”
范建想起河谷里的那些花，那条河，那个木屋，那架碎了镜头的望远镜。他想起樱花军写的最后一句话——“它们明年还会来。”
“会的。”他说。
那天晚上，范建坐在湖边。白丸把那本日志从头到尾译了一遍，拿过来给他看。日志上记录