科比落地后没有庆祝。
站在底线，双臂垂着，胸口剧烈起伏。
维蒂拎着医疗包冲上场，两个助教紧跟着，直接架住科比的双臂。
那股撑了四十八分钟的劲头卸下来了。
右脚悬着，被半架半拖着消失在球员通道里。
更衣室的门关上。
克利夫兰，速贷中心，录像室。
詹姆斯把手里的纸杯捏扁，扔进墙角垃圾桶。
“迈克。”
他看向主帅布朗。
“计划不变。右路防守强度拉满。他那条腿已经彻底废了。”
“总决赛上，我们给他最后一下。”
夏威夷。
孙悦按下遥控器，屏幕黑了。
斯嘉丽打了个哈欠。
“拼命有什么用。碰到你这种怪物，到头来只会更难看。”
孙悦站起来，浴袍下摆散开。
走到落地窗前，外头的太平洋一片漆黑。
转过身，扫了眼瘫在沙发上的两个人。
“去把球场的灯打开。”
看着刘亦菲说的。
刘亦菲愣住，瞥了眼墙上的钟。
凌晨一点半。
“现在？你还要练球？”
“对。”
斯嘉丽忍不住了：
“你不累就算了，连酒都灌不醉你吗？”
孙悦晃了晃手里的空瓶。
“这就是你刚才一直给我开酒的原因？”
他拿过斯嘉丽喝了半天没喝完的那瓶，一口见底。
“上回去我家待的时间太短，没见识过中国人的饭桌。喝几瓶啤酒就倒，在我们那边连席都上不了。”
他赤脚踩在大理石地面上，往楼梯走。
刘亦菲看了斯嘉丽一眼。
斯嘉丽摊了下手。
两个人都没说话。
然后斯嘉丽撑着沙发扶手站起来，去开球场的灯。
一楼很快响起球砸地板的声音。
规律的。
一下接一下。
凌晨一点四十分，楼下的运球声还在继续。
刘亦菲把自己缩进沙发里，身上每一块肌肉都在抗议。
楼下传来篮球刷网的声响。
连续出手，没有间隔。
她灌了口啤酒。
这两天的特训画面还留在脑子里，跟电视上科比拼到关节卡锁的画面搅到了一块。
都是