他听到了。不是狗的声音，是猫的声音。一只黑色的野猫，蹲在一堵倒塌了一半的砖墙上，黄色的眼睛在阳光下像两颗琥珀。它看着翟尤，那种目光里有一种东西，不是警惕，不是好奇，而是另一种，是那种你在一片陌生的地方、看到了一个陌生的、但让你觉得安心的人时，会自然流露出来的东西。翟尤走过去，蹲下来，平视着那只黑猫。
“你好。你有没有见过一只黄色的狗？昨天下午跑进来的，这么大。”翟尤用手比划了一下。
黑猫歪了歪脑袋，那个表情分明在说“你找那只笨狗啊”。它的声音很懒，很慢，像是一个人在午后的阳光下、半睡半醒之间、随口说出来的话。
“看到了。往那边跑了。跑的时候一直在叫，像是在喊什么人。喊了一路，嗓子都哑了。我嫌它吵，换了一个地方睡觉。”
翟尤站起来，朝着黑猫指的方向走去。年轻男人跟在后面，没有说话，但他的脚步比刚才快了很多，像是在黑暗中走了很久、终于看到了一丝光的人。那丝光不亮，很远，但它在，它在告诉你——这边走，你的狗在这边。
他们走了很久。穿过倒塌的砖墙，穿过杂草丛生的空地，穿过废弃的工棚，穿过一条干涸的水沟。翟尤一路上问了好几只动物——一只灰色的老鼠，一只白色的流浪猫，一只蹲在电线上的麻雀，一只在垃圾堆里翻东西的刺猬。每一只动物都给出了一个方向，这些方向连起来，像一条线，从年轻男人的家门口开始，一直延伸到这片废墟的最深处。
最后一只告诉翟尤方向的，是一只癞蛤蟆。它蹲在一个废弃的井盖旁边，皮肤上全是疙瘩，眼睛鼓鼓的，看起来不太聪明。但它的声音很清楚，每个字都说得很慢，像是怕翟尤听不懂。
“那只狗，在那个下面。井盖下面。它掉进去了，爬不出来。叫了一夜，现在不叫了。可能是没力气了，也可能是睡着了。”
翟尤蹲下来，看着那个井盖。井盖是铁的，很重，上面锈迹斑斑，边缘长满了青苔。他试着搬了一下，搬不动。他叫年轻男人过来帮忙，两个人一起搬，井盖发出刺耳的、生锈的、像是什么东西被撕裂了的声音，然后慢慢地、一点一点地，被挪开了。
下面是黑的。不是那种夜晚的黑，而是那种地底下的、没有光能到达的、像是被整个世界遗忘了一样的黑。翟尤