他们去了批发市场。不是超市，是批发市场，因为批发市场的东西便宜，同样的钱能买到更多的东西。翟尤的钱不多，每一分都要花在刀刃上。他推着购物车，在货架之间穿梭，把清单上的东西一样一样地拿下来，放进车里。厚毛巾、棉垫、暖水袋、电热毯、防风布、胶带、铁丝、应急灯、备用电池、额外的猫粮和罐头。他拿东西的时候，不看品牌，不看包装，不看任何花里胡哨的东西。他只看两样——价格和功能。价格要低，功能要够。这就是他的标准，简单，直接，不浪费任何一个脑细胞。
苏糖跟在他身后，手里也推着一辆购物车。她负责拿的是猫粮和罐头，不是那种进口的、贵得离谱的，而是那种国产的、性价比高的、猫爱吃的。她拿东西的时候，会看成分表，看蛋白质含量、脂肪含量、牛磺酸含量。她看这些东西的时候，表情很认真，像是一个在做实验的科学家，每一个数据都要核对三遍才放心。
结账的时候，收银员扫了一长串条码，最后报了一个数字。那个数字比翟尤预想的要高，高到他的手指在钱包上停了一下。他带了信用卡，额度不高，但应该够。他把卡递过去，收银员刷了一下，递回给他说“签个字”。他签了字，把购物袋一个一个地拎起来，每一个都很重，重到他的手指被塑料袋的提手勒出了深深的红痕。
苏糖拎了两个最重的，走在前面。她的背影很瘦，但很直，像一棵在风中摇摇晃晃但始终没有倒下的树。翟尤看着那个背影，想起了金奶奶。金奶奶也是这样，瘦瘦的，直直的，在风中摇摇晃晃但始终没有倒下。她们都是这样的人，都是那种“不管风多大，我都不会倒”的人。
回到诊所的时候，天已经黑了。风更大了，吹得玻璃门哐哐响，像有人在门外不停地敲。安安蹲在诊台上，红色的眼睛看着门口，尾巴卷在脚边，整只猫处于一种高度警觉的状态，像是预感到有什么事情要发生。小黑蹲在安安旁边，绿色的眼睛也看着门口，尾巴在桌面上扫来扫去。小雪从笼子里站起来，走到笼门边上，把脑袋从栏杆的缝隙里伸出来，异色的眼睛看着翟尤，发出了一声很轻很轻的“喵”。
“别怕，”翟尤说，“就是刮风，不会把房子吹跑的。”
小雪的尾巴卷了一下，那个动作的意思是——“我不是怕。我是担心你。”