昨天为了调理心情和朋友聊了很多,难为她陪我到晚上三点多,好不容易有了点灵感想把剩下半章补了。结果打开码字软件的时候又忍不住茫然了。开文前其实思考了很久,到底要怎么塑造洛克斯宫廷的一家人,坦白说,我在真正下笔的时候对他们进行了我本人都不太赞同的美化。比如达美克斯。我在写正文时尝试从奥林匹亚的自然环境因素入手,试图从一切人文的都是自然的这个角度去看待奥星人,于是把他当成一个确实爱佩但因为环境原因爱的形式很神人的传统大爹。
但在看原作的时候我就很纠结,我其实根本搞不懂原作者试图写一个怎样的角色。因为我本人是坚信,真心爱的话是一定能让人感觉到的。原作中写了一句话,前文作话我好像引用,这里就不引用了,已经没什么精力再去打开翻译庭了()总之大概是佩在达美克斯棺材前感慨,我才意识到我们身处怎样的困境,以及达美克斯曾爬上佩的阁楼,原文中明确写了“爱”之类的话。
我不太记得了,写文还是太消耗心力了,希望不会有人把我的偷懒当成我其实压根没读原作吧,这只是我的心理梳理过程。话又说回来,我一度认为,或者更愿意让自己去这么认为——达美克斯是爱佩的。我自己以前是搞古风OC的,平日就爱用扁平的大脑思考权谋剧情看各种历史正剧解析,深刻认为,权力动物和正常人是两种生物。对权力动物来说,分享权力就是爱的表现。从这个角度说,他是爱的。
但我读原作的时候也觉得很违和。这就涉及到我上文提到过的,真心爱的话是一定能让人感觉到的。很遗憾,从客观上分析上说我能以权力动物的角度和一些原作者模棱两可的片段得出“爱”的解困,但主观上讲,我完全感觉到,哈哈。原作者你真是神了,我这辈子说不上博览群书,勉强也算个阅读爱好者,从来没有哪一本书让我读得这么痛苦。
我会在达美克斯让佩和近卫比武时把这个剧情柔和化,美化,让它看起来像家长大过年逼孩子出去表演节目。但在这场比试中,达美克斯只是为了政事谈判,佩的鼻子还断了,后来他自己又打断接回去。我看得好心疼。更别提这个宫廷里还有更多尔虞我诈,只提了一嘴的毒