玛德琳搭着仿生人的手臂从破损的窗户攀进厨房，她扫视了一圈厨房：“先去看看汉克。”
“副队长，醒醒。”仿生人半跪在地板上，用手拍打汉克脸颊，后者没什么反应，只是迷迷糊糊地“嗯”了一声。
与此同时玛德琳正在查看那把左轮手枪，弹巢里仅有的一颗子弹证实了她的猜想，失去意识前汉克在玩危险的自杀式游戏。
她抬眼：“康纳，应该是俄罗斯转盘……”
“啪！”
干脆利落的一巴掌不仅打得玛德琳失语，更让半梦半醒间被抽了一个巴掌的副队长立刻大叫起来：“嘿——他.妈的该死的仿生人，离我远一点……”
仿生人表情镇静，丝毫没有感觉哪里不对劲，正经道：“玛德琳，副队长醒了。”
玛德琳又好笑又无奈：“你这样打他，他当然会醒……先把汉克架到浴室去吧，弄点水让他清醒一点。”
“好。”
汉克被架起来后还在口齿不清地大吐芬芳，大叫着“仿生人滚出我的房子”“相扑，咬他咬他”“我不需要帮助”，但很快在发现玛德琳靠近准备扶住他的另一边肩膀时，这位老警督残存的理智又上线了。
“啊啊啊——我只穿了裤衩！”疯狂大叫着，汉克这时候不再抗拒康纳的搀扶，反而像一只大虫子往康纳的方向蛄蛹，场面一度失控。
玛德琳直接笑出声来，就连康纳也抽动嘴角笑了笑，颇有点人类袖手旁观的味道在。
“康纳，你带汉克去浴室清醒一下吧。”玛德琳笑得不行，“我收拾一下玻璃，在这里等你们。”
“好的。”康纳架着尖叫鸡一样的副队长离开了厨房，抓狂的大叫声也随脚步声逐渐减弱。
环顾杂乱的厨房，玛德琳先摸了摸汉克的大狗狗相扑，然后在角落里找到扫把，简单收拾了窗口那里的玻璃碎片。
浴室里又传来汉克“关掉！关掉！”的抓狂大叫，不用去看就知道是康纳打开了淋浴头让副队长“清醒”一下。
玛德琳一边笑一边将餐桌上的垃圾扔到垃圾桶里，但她很快发现餐桌上不止有垃圾。
一个银色的相框倒扣在桌面上，与餐桌上其他的食物垃圾格格不入。
玛德琳拿起来，一个微笑的小男孩引入眼帘，他穿着浅蓝色的T恤，笑起来露出一点牙齿，卡其色的短发蓬松，大眼睛明亮，在彩色条纹墙纸的衬托下看上去很是可爱纯真。
“