身后传来两声细碎的窃窃私语声。丹尼尔坐在狄奥多的另一侧，一直低着头。
“全体起立。”
法警的声音把所有人从座位上提起来。椅子腿和地面摩擦的声音此起彼伏，像是某种突兀的掌声。法庭里所有的细碎声响在这一刻全部停住。狄奥多站起来的时候感觉到手套从膝盖上滑下去，他伸手接住了。
金发青年抿了抿唇。
法官从法官席后面的门走进来。他是一位六十多岁的黑人男性，头发花白，眼镜片很厚，走路的步子不快，但他的袍子很大，走动时带起的气流让桌面上一张没有压好的便签纸轻轻翻了一下。他站定在法官席前，俯瞰了一圈整个法庭，然后坐下来。
“请坐。”
法槌落下来。
清脆而又沉重的声音像一个信号。狄奥多坐下，却看着那个小小的木槌失了神。
“……奥多，狄奥多！”
少女的呼喊声惊醒了狄奥多。从浅眠中被拽出来的狄奥多睁开眼，刺目的阳光透过巴士车窗打在他的脸上，让他下意识地抬手挡了一下。车厢里弥漫着一股混合了汽油、旧皮革座椅和薄荷味口香糖的气味，发动机的嗡鸣声里夹杂着前排科尼不成调的哼唱。
“你可算醒了。”赫莲娜从他旁边的座位上探过身来，金色的法式长辫扫过他的肩膀，“科尼说还有十分钟就到塞伦镇了，也该准备下车了。”
狄奥多皱着眉，抹了抹眼睛，花了几秒才想起来自己在哪里。对了，旅行社的远山徒步活动。这次地点有点偏，还是在长假假期中间，来的人就不多，只有七个。狄奥多环顾了小巴士内部一圈，科尼在前排哼着歌看地图，凯伦和菲奥娜在小声聊天，丹尼尔在看手机，伦纳德挤过去，在看他的手机。
他不喜欢坐这种小型巴士，上车没多久就睡了过去，没想到就这么睡了一路。清醒过来的狄奥多轻轻拍了拍赫莲娜的手臂算作谢谢，看向窗外——
连绵起伏的山丘上铺满了红黄交错的槭树和橡树，阳光从云层的缝隙里漏下来，把山脊切成一块一块明暗交错的拼图。公路两旁的灌木丛已经开始落叶了，偶尔能看到几株晚开的野菊，颜色淡白，像是落在绿幕上的碎纸屑。
“塞伦镇。”他念了一遍这个名字。听起来像是从某本他没读过的哥特小说里摘出来的