芬忍不住闷声笑起来。
又轮到了荤素不忌的杰克，他认真思考了一下，然后严肃地说：“我从来没有和约会对象吃一次饭，然后就再也不联系对方。”
“真的？”克莱尔半是惊讶半是好奇地问，“难道你每次约会都能坚持到第二次吗？”
“因为我就只有过一个约会对象啊。”杰克坏笑起来。
这次除了芬，剩下三个人全都喝了。芬本着严谨的态度问道：“约会指的是什么呢？男女一起出去玩吗？”
“只要是约会对象就行，管他是男是女。”杰克大大咧咧地说。
“那成为约会对象的条件是什么？”芬听完觉得自己更迷糊了，“随便是男是女都行吗？还是必须得有别人介绍的那种？”
杰克的眉毛高高挑起，“肖大夫，你不会想告诉我，你都二十多了还没约会过吧？”
芬嘀嘀咕咕地说：“我们那边不叫约会啦。”就算叫，她也不了解。
“那你们那边叫什么？”克莱尔好奇地问。
“不知道。”芬嘟起嘴，“不会翻译。”
克里斯为芬答疑解惑说道：“你邀请别人出去，或者别人邀请你出去，就是约会。熟人介绍给你不认识的也叫约会，盲约。”
芬托着下巴假装不在意地问道：“约别人出去玩也算吗？还是必须吃饭？”
“喝咖啡，吃饭，看比赛，看电影。”克莱尔笑眯眯地补充，“都算。有符合你条件的吗？”
“没有。”芬把胳膊交叠在桌子上垫着下巴，瞟向皮尔斯，“该你了，布拉瓦。”
皮尔斯咳嗽了一声，荒诞地感到紧张。他下意识地说道：“我从没有……呃，我从没有……”脑子里却暂时一片空白。
杰克用胳膊肘撞了撞他，问：“哥们儿，你和女人上过床吗？”然后桌子下面“砰”的响了一声，大概是皮尔斯踹了他一脚。杰克“啧”了一声，居然没有踹回去。
“我从没有……”皮尔斯再次开口，“我从没有在任务期间想过不该想的。”
然后他自己拿起瓶子喝了一口。
杰克吹了一声悠长且一波三折的口哨，也拿起瓶子得意洋洋地喝了一口。芬虽然没完全明白，但还是忍不住害羞地把脸藏进了衣袖里，直到克莱尔用手指轻轻弹了弹苹果醋瓶，她才意识到该自己了。
她真的很不擅长玩这种游戏。
“我从没有，呃，我从没有一次性跑步超过五公里。”芬终于想到了一个能说得出口的。