是一栋两层的民居，白色的外墙斑驳脱落，院子里长满了杂草。
门虚掩着，里面传来隐隐约约的说话声。
格里高利推开车门，手按在枪套上，朝安洁莉娜使了个眼色。
“跟着我，别走在前面。”
安洁莉娜点点头，跟在他身后，手也按在枪上。
两个人一前一后，朝那扇虚掩的门走去。
格里高利抬起手，轻轻推了一下门。
门吱呀一声开了，里面的说话声戛然而止。
客厅里坐着四个人，三个男人一个女人，都是拉丁裔，年纪在二十到三十之间。
他们面前的茶几上摆着几罐啤酒和一副扑克牌，看起来像是在打牌。
但安洁莉娜注意到，其中一个人的手放在沙发垫子下面，另一个人一直在瞟窗户的方向。
“我们接到报警，说这里有人开枪。”
格里高利的声音很平静，目光从四个人脸上扫过。
“你们谁听到了？”
四个人面面相觑，然后齐齐摇头。
“没有，警官，我们一直在打牌，没听到枪声。”
说话的是一个三十来岁的男人，脸上有一道从眼角斜拉到下巴的刀疤，笑起来的时候，那道疤像一条蜈蚣在蠕动。
格里高利看了他一眼，没有追问。
“行，打扰了，你们继续。”
他转过身，朝门口走去。
安洁莉娜跟在他身后，走了两步，忽然停下来。
她转过头，看着那个手放在沙发垫子下面的男人。
那个人的眼神闪烁了一下，手指微微动了一下。
安洁莉娜的瞳孔猛地收缩。
那个人的手从沙发垫子下面抽了出来，手里握着一把黑色的手枪。
“队长！小心——”
她的声音还没落下，枪声已经响了。
砰！
子弹从她耳边呼啸而过，打在门框上，木屑飞溅。
安洁莉娜的身体比大脑反应更快。
她猛地扑向格里高利，把他撞倒在地，两个人一起滚出了门口，摔在门前的台阶上。
砰！砰！砰！
又是三声枪响，子弹从虚掩的门里飞出来，打在警车的引擎盖上，炸出三个弹孔。
格里高利从地上爬起来，拔出配枪，靠在门边的墙上，大口大口地喘气。
“呼叫总部！橡树街137号，警员遭遇枪击，