中文文稿文笔出众,旁征博引,从航天精神谈及企业担当,再延伸至国际领域深度合作。
他快速浏览一遍,默默记下其中核心要点。
回到房间,他全然顾不上休整身体,更无心调整时差。随手将行李箱推到墙角,径直坐到书桌前,把演讲稿平铺展开,一字一句用心研读熟记。
务必把内容牢牢记在心底。
他不由得忆起从前在玉华集团,被颜玉冰当众点名上台发言时的窘迫模样。
那时候站在台上手心冒汗,紧张得连完整话语都说不顺畅。
后来硬生生逼着自己勤学苦练,不断摸索学习,才渐渐褪去局促,稳住气场。
但眼下的境况截然不同。
这绝非寻常的公司内部例会,而是规格颇高的国际学术交流会,台下端坐的皆是学识渊博的前辈名流,随便一人亮出自身头衔,都足以让人心生敬畏。
他绝不能当众出丑,不能折损天海集团的颜面,更不能在陈静书面前丢了底气。
心念至此,他忽然想到一个关键问题。
“唐助理,致辞发言,是用中文还是英文?”
他本身英语功底并不算差,早年为了做业务,特意苦学过一段时间商务英语,读写都不成问题。
只是口语长久未曾使用,早已生疏,心里实在没底。
诸多生僻长词,再加上地道的连读弱读,他生怕自己一开口就暴露短板,底气全无。
唐助理从厨房端来一杯热咖啡,轻轻放在他手边:“现场配备顶级同声传译设备,高先生只用中文发言便可,设备反应极快,时差不会超过零点三秒。”
高扬伸手接过咖啡,目光紧紧落在文稿上的英文内容之上。
用中文致辞最为稳妥省心,安稳不出差错。
可身处这群国际学者之中,全程只用母语发言,难免会让人觉得自己融入不了这个圈层,透着几分底气不足。
他脑海中浮现出陈静书的身影。
陈教授英语口语流利娴熟,就连日常法语也能自如交流,置身各类国际会场向来从容自若,谈吐不凡,从来没有半分怯意。
倘若自己全程讲中文,她心底会不会暗自觉得,自己终究还是那个眼界浅薄、登不上大雅之堂的普通人?
高扬放下手中咖啡杯,“我还是用英文发言吧。”
唐助理微微一怔,随即神色如常地点头应下:“好的,高先生。若是需要,我立刻为您安排专业口语辅导老师。”