I'm at a party I don't wanna be at
我在一个我不想参加的派对
And I'm talking to people I don't wanna see
和我不想见的人交谈
贾斯丁的声音清亮中带着点慵懒的痞气,完美诠释了歌词中那种身处喧嚣却格格不入的疏离感。
镜头快速切换,派对上的人们带着虚伪的笑容,空气里飘着廉价的香水味和无聊的八卦。
I'm like, yeah, cool, whatever
我说,好吧,酷,随便
I'm just here for the free drinks, honestly
老实说,我只是为了免费饮料而来
ED接着唱,他的声音温暖而富有叙事感,带着点自嘲的幽默。
画面里,他正试图从一个装饰夸张的冰桶里捞出一瓶啤酒,结果被喷了一脸泡沫,他却只是无所谓地抹了把脸,对着镜头耸耸肩。
But I don't care, I don't care
但我不在乎,我不在乎
合唱部分,两人一起对着镜头,在变幻闪烁的霓虹灯下,动作整齐地做了一个夸张的、甩手耸肩的姿势。
画面色彩饱和度极高,剪辑节奏飞快,穿插着各种无厘头的动画特效。
比如从他们嘴里飞出五彩的音符,或者脚下的地面突然变成跳舞毯。
Cause when I'm with you, baby
因为当我和你在一起,宝贝
All the bad things disappear
所有糟糕的事情都消失了
唱到这里,MV的画风陡然一变。
喧嚣的派对背景褪去,场景转换到一个阳光明媚、色彩柔和的旧式汽车影院。
贾斯丁和ED挤在一辆老式敞篷车的驾驶座和副驾驶,车顶放着两杯奶昔。
他们不再跳舞,只是随着音乐微微晃动身体,脸上带着放松而真挚的笑容,互相递着薯条,或者指着远处模糊的荧幕窃窃私语,仿佛在