丁修半跪在一块从悬崖边突出的黑色岩石上，手里举着炮队镜。
镜头里，不再是过去几天里那单调的、无尽的雪原和枯树。
一座巨大的城市，像一头搁浅的灰色巨兽，静静地卧在地平线上。
那是布达佩斯。
这是“康拉德行动”开始以来，丁修第一次如此清晰地看到他们的目标。
他能看到那条著名的多瑙河，像一条被冻僵的灰色缎带，在阳光下闪烁着冰冷的寒光，蛮横地将布达佩斯切成两半。
他看见了圣伊什特万圣殿那巨大的绿色圆顶，虽然有一半已经塌陷，露出了里面黑洞洞的钢筋骨架，但在阳光下依然显出一股残破的庄严。
他甚至看见了匈牙利国会大厦那标志性的、林立的哥特式尖顶，像是一把把折断后又被重新竖起的、刺向天空的利剑。
但更多的，是烟。
黑色的、灰色的、黄褐色的烟柱，从城市的各个角落，成百上千道，垂直地升起。
它们在城市上空汇聚、纠缠、翻滚，形成了一层厚得化不开的阴霾，像一口巨大的锅盖，死死地扣在这座城市的上方。
红色的火光在那片浓烟之下不停地跳动，像是巨兽身上无数个无法愈合的伤口，正在流淌着滚烫的血。
即使隔着遥远的距离，丁修仿佛都能闻到那股焦糊味。
那是砖石、木头、燃油、沥青，以及几十万人的血肉和灵魂，在烈火中被一同熬炼的味道。
“真他妈的……近啊。”
施罗德的声音从旁边的雪坑里传来，带着一种梦呓般的喃喃自语。
他同样举着一副望远镜，嘴巴微微张着，连呼吸都忘了。
“感觉只要伸出手，就能摸到那座尖顶教堂。”
“是啊，真近。”
丁修放下炮队镜，揉了揉被雪地反光刺得酸痛的眼睛。
二十公里。
地图上的直线距离，只有短短的二十公里。
如果是和平年代，开着库贝瓦根桶车，也就是一脚油门、抽两根烟的功夫。
如果是在他熟悉的那个后世，这点距离甚至不够一次完整的地铁环线旅行。
但现在，在这1945年的匈牙利雪原上，这二十公里是一道无法逾越的天堑。
在这片看起来平坦得像桌面一样的雪原中间，横亘着苏军乌克兰第三方面军的至少三个步兵军、两个机械化军。