13号区域，“夏琪的敲竹杠BAR”。
这间酒吧看起来普普通通，甚至有些破旧，
但熟悉内情的人都知道，这里的老板娘可不是一般人。
此刻，吧台后面，一个留着黑色短发、气质干练的女人正擦着杯子。
夏琪，这间酒吧的主人，也是香波地群岛消息最灵通的人之一。
吧台前坐着一个头发花白、戴着眼镜的老头。
他穿着花衬衫和沙滩裤，脚上趿拉着拖鞋，手里拿着一瓶酒，正咕咚咕咚往嘴里灌。
“我说雷利，”
夏琪瞥了他一眼，
“你这几天天天在我这儿蹭酒喝，镀膜的活儿不干了？”
“歇几天，歇几天。”
雷利抹了抹嘴，嘿嘿一笑，
“最近海军查得严，低调点好。”
“得了吧你。”
夏琪翻了个白眼，
“我看你就是懒。”
两人正斗着嘴，酒吧门上的铃铛忽然“叮铃”一声响了。
门被推开，一个人走了进来。
那是个看起来五十岁上下的男人，身材高瘦，穿着一身剪裁得体的深红色贵族礼服，手里拿着一根精致的手杖。
夏琪擦杯子的手顿住了。
雷利喝酒的动作也停了下来。
酒吧里的空气仿佛凝固了。
“……莱德？”
雷利放下酒瓶，有些不确定地开口。
红伯爵——巴洛里克·莱德菲尔德，这位传说中的独行大海贼，微微颔首：“好久不见，雷利，夏琪。”
“还真是你……”
夏琪恢复了镇定，但眼神里还是带着惊讶，
“什么风把你吹到香波地来了？还找到我这儿？”
莱德走到吧台前，优雅地坐下：“给我一杯红酒，谢谢。”
夏琪转身去拿酒，雷利则上下打量着这位老熟人：
“我说，你怎么跑这来了？”
“受人之托。”
莱德接过夏琪递来的红酒，轻轻晃了晃，
“罗伊让我来这里等。”
“罗伊？”
雷利和夏琪对视一眼，都看到了对方眼中的疑惑。
“他找你干什么？”
“还人情。”
莱德抿了一口酒，
“他救过我一次，我答应帮他做一件事。