“如果你们要试图远离他们，那些恶意的汉人会告诉你们，人们如若远离（汉人）而居，便只供给粗劣物品，人们如若靠近而居，则会供给珍贵物品，如果你们不听他们的话，那等待的还是只有死亡。”
“由于上天的仁慈，我被赋予了幸运，继承了王位，是我将所有穷困潦倒的人招聚起来，我使穷苦人变富，使少数人变多，你们得完全听从我的话，......”
“我向汉人可汗招请来了工匠和画师，汉人可汗（唐玄宗）没有拒绝我，派来了工匠和宫廷画师，我令他们建造了这座非凡的陵墓。我使之镌刻此石，我令记录下我的肺腑之言，你们所有的人，，都应这些文字，并从中获得教益。”
石碑的东面，刻写的则是：“由于伯克（突厥贵族）及普通民众互相不睦，以及汉人的诡谲奸诈，由于他们狡猾地制造了弟兄们之间的分裂，导致了伯克和大众的相互纷争，遂使突厥人先前建立的国家走向毁灭。”
“原来的老爷成了汉人的奴仆，原来的太太成了汉人的婢女。突厥的伯克们放弃了其突厥官衔，并听从于汉人可汗，为了汉人的利益，他们四处征战，征服了许多的国家。但如今我们自己的国家在哪里？我们是在为谁的利益征服这些地方？”
石碑的西面碑文，则主要是记载的，阙特勤一生的战绩，其中也有跟大唐哥舒翰都督的作战记录，好像还打赢了，抢了不少的辎重。
非我族类其心必异，别看毗伽可汗明面上一直喊唐玄宗爸爸，但在这块儿碑文中的突厥铭文中，却是将他真实的心思暴露无遗。
有一种，类似“惹不起，还不服”的心态，看上去挺纠结的。
尤其是在碑文的最后，毗伽可汗以一句“唐与突厥，水火不容，但愿长存和平”作为了结尾。
这句话虽然表面上看似是对和平的祝愿，但实际上却暗藏着突厥人对未来可能的，冲突和战争的深刻忧虑。就像是有一种想反抗，却又怕打不过的、深深的忧虑！
这篇碑文翻译成现在的话来说就是，大唐：我们跟突厥就像父子一样相亲相爱，我是突厥的爹。
突厥：我们跟大唐就像父子一样，不过我唐爹动不动就揍我，我打不过他，我犯了错，他也不饶恕我。
揍完了还问我，“爹对你好吗？你感动不？”
我敢动吗？我要是敢动，我唐爹能打死我！
这块儿石碑被发现