我们有能力战胜熵增与稀缺。
但乐观并非必然，即便拥有无限资源也有其局限。
例如，只有实现超光速旅行，我们才能获取宇宙视界之外的更广阔宇宙。
如果无法实现，那些无限资源对我们而言就毫无意义。
即便超光速旅行成为可能，也只是提高了速度上限。
比如曲速引擎的最高速度是光速的一千倍。
它也只能将我们可获取的有限资源范围，
扩大到当前的一千倍、十亿倍体积。
在这个更大的范围内，稀缺仍可能出现，尤其是在人口增长的情况下。
这就是问题所在：你或许有一个连接无限水源的水龙头，
但如果每分钟只能流出几加仑或10升水，
在稀缺出现前，你能供养的人数就会受到限制。
即便这些水被注入超低渗漏的温室并循环利用，
当损耗与渗漏量达到每分钟10升时，人口依然会有上限。
这或许能供养数百万人，
如果他们像《沙丘》里的弗雷曼人一样生活，但依然是有限的。
即便你彻底消除渗漏，
人口增长速度也只能是有限的。
例如，每人需要100升水（包括体内水分），
你每10分钟只能增加一个人，每年约5万人。
讽刺的是，这种无限水源的情况，
可能远不如地球上完全有限却储量巨大的水源。
这说明，无限资源的效用，
取决于你有效获取与利用它的能力。
连接无限能源的电源插座，
或是连接另一个宇宙行星中心、抽取金属的虫洞（会不断断开再连接其他宇宙的行星），
道理都是一样的。
瓶颈始终存在。
这也是一个关键因素，
因为应对这种稀缺最直接的办法，就是增加接口、插座、虫洞，
应对不断增长的需求。
而如果人类想要满足生育的本能需求（这几乎是我们的天性），
同时追求更长的寿命，需求就必然会增长。
如果我不断向特定区域添加更多物质，
比如从外部获取金属，
我不仅在增加总质量，还需要更多空间来容纳这些物质。
根据引力定律，特定体积内的引力随质量线性增加，
随距离的平方成