虽然如果突然启动数十亿兆瓦的照明设备用于食物种植，你需要担心这个地方会过热，但你可以暂时将热量排放到行星上的大量热容量中，以应对危机。事实上，你甚至可以像储存食物、士兵和其他物资一样，“储存” 冷却能力以应对危机。食物储存库最好保持在低温状态，但你也可以在巨大的洞穴中装满巨大的真空绝热储存罐，里面装满液氮（从广义上讲，我们并不清楚他们是否有比光到食物 1% 能量转换效率更高的食物生产方式，而且你可以通过调整人工阳光的波长或频率来优化光合作用）。他们可能拥有覆盖数十个层级、数千平方英里的巨大藻类培养罐，既用于种植食物，又将废物回收转化为更多食物。事实上，他们甚至可能完全不涉及植物或动物，直接人工制造这些大量营养素 —— 如果这是一个相当赛博化的文明的话。
不过，假设 1% 的能量转换效率是固定的，那么一个人每年消耗的食物约为 30 亿焦耳，或者说需要 300 吉瓦的能量才能以 1% 的效率生产这些食物（如果你更倾向于用功率来表示，大约是 10000 瓦）。地球每秒接收并辐射约 2×10 的 17 次方瓦的阳光和红外废热，这是人类所需能量的 20 万亿倍 —— 我经常用这一点来证明，全域都市的人口最多为 10 至 20 万亿。但同样，有多种方法可以降低每人所需的功率，也有多种方法可以辐射更多热量。短期内，地球拥有巨大的热容量 —— 如果你深入地下，能够将热量输送到地壳和地幔（而不仅仅是海洋或冰盖），那么水的热容量极高，你可以将海洋置于巨大的冷却系统中，或在真空壁舱中将其制成冰块，以便在危机时期按需排放热量。实际上，每吨（或每立方米）碎冰可以轻松吸收 500 兆焦耳的热量，而一颗行星的海洋中可能含有 2×10 的 15 次方立方米的水，地幔中可能还有更多 —— 这将提供 10 的 21 次方至 2×10 的