会议室里的空气像凝固了一样。
鲍尔弗走到立陶宛代表面前。
“至于您，先生——我不知道您的名字，也不想知道。
您只需要告诉图穆拉斯一句话：他比我聪明。他躲了，他不用面对这一切。”
立陶宛代表的脸涨成了猪肝色，但什么也没说。
鲍尔弗走回窗前，背对着众人。
沉默了很久。
“先生们，”他终于开口，声音变得低沉而疲惫，“你们知道，我现在最想做什么吗？”
没有人回答。
“最想做的，是收拾行李，坐上下一班船，回伦敦去。
然后告诉麦克唐纳首相：波罗的海完了，我们的钱打了水漂，我们的面子丢尽了。”
他转过身。
“但我不能。”
他的目光扫过每一个人。
“因为我身后，还有一百二十名英国军官。他们还在前线，还在和德国人打仗。
他们中有些人，已经死了。有些人，正在被包围。
有些人，还在试图把你们那些溃散的士兵重新组织起来。”
他的声音陡然提高。
“而你们——你们这些所谓的领袖——在干什么？在吵架！在推卸责任！在打包细软准备逃跑！”
乌尔马尼斯终于开口了，声音沙哑得像砂纸。
“鲍尔弗先生，我们……我们确实做得不好。
但您也知道，德国人太强了。他们的装备，他们的战术，他们的士气……我们打不过啊。”
鲍尔弗看着他，
“打不过？”他重复着这几个字，
“乌尔马尼斯先生，您知道德国人有多少人吗？
八千。第105师，八千人。你们有多少人？五万。
五万人对八千人，你们说打不过。”
他走到地图前，指着那些红蓝箭头。
“不是打不过。是不想打。你们的士兵，不知道为谁而战。你们的军官，不知道为什么要打。
你们的政府——你们这些坐在圆桌旁的人——只知道怎么分钱，不知道怎么打仗。”
他转过身。
“所以，我决定做一件事。”
会议室里的空气再次凝固。
乌尔马尼斯紧张地问：“什……什么事？”
鲍尔弗走回自己的座位，但没有坐下。他双手撑在桌面上，俯视着众人。