让诺手里提着的煤油灯的光晕在潮湿的墙壁上跳动，映照出埃米尔那张因恐惧而扭曲的脸。
埃米尔瘫坐在地上，裤裆湿了一片，嘴里语无伦次地求饶，辩解着自己是被胁迫的，家里有老小……
铸铁面无表情地听着，直到埃米尔的声音越来越小，只剩下绝望的呜咽。
铸铁的眼神里没有愤怒，只剩下了一种深沉的、近乎冷酷的悲哀之色。
“埃米尔，”
铸铁的声音在废弃的坑道里显得异常悠长，
“你出卖的不是我们几个人，你出卖的是圣但尼成千上万忍饥挨饿的工人，你出卖的是巴黎公社倒下的英灵，你出卖的是所有在黑暗中等待光明的人。”
铸铁顿了顿，目光扫过周围的同志们，
“革命的纪律，不容玷污。”
铸铁的声音斩钉截铁，他没有再说更多的话，只是挥了挥手，皮埃尔和另一名身材魁梧的同志走上前，一左一右架起了软泥般的埃米尔，拖向了坑道更深、更黑暗的岔路。
埃米尔徒劳的挣扎和最后的哀嚎迅速被黑暗吞没，最终，矿坑里的一切归于寂静。
几天后，拿着铸铁提供的伪造证件和一条极其复杂的秘密路线图，让诺踏上了东去的旅程。他伪装成一个寻找工作的落魄钳工，混迹在气味混杂的三等车厢和破旧的长途马车里。
火车吭哧吭哧地穿行在法兰西的腹地。窗外，战争留下的伤疤依旧触目惊心——被炮火犁过的田野残留着焦黑的痕迹，废弃的村庄只剩下了断壁残垣，在林边和路旁新建的简陋十字架密密麻麻的矗立着，无声地诉说着这个国家两代人的血泪。
车厢里，挤满了和让诺一样落魄的人。
面带菜色的农民蹲在走廊里，守着他们少得可怜的农产品；失业的工人眼神空洞地望着窗外；抱着婴儿的妇女低声哼唱着走调的摇篮曲，试图安抚因饥饿而啼哭的孩子。
火车在一个小站停留时，让诺看到站台上，地方官员和穿着体面的绅士们正在为一座新落成的、纪念“胜利”的雕像举行揭幕仪式，雕像上的士兵的神色是意气风发的。
可在雕像的基座下，几个衣衫褴褛、缺胳膊少腿的退伍老兵伸着肮脏的帽子，向匆匆走过的“体面人”乞讨，得到的多半是厌恶的白眼和驱赶。
“胜利？谁的胜利？”
旁边一个胡子拉碴的老工人嘟囔着，狠狠啐了一口。
马车行驶在坑洼不平的乡