亚历山德鲁·约内斯库将军站在巨大的作战地图前，原本代表进攻势头的蓝色箭头，如今在“林登农场”区域尴尬地停滞。
两次失败的进攻，损失了约内斯库近三个团的兵力，这在自从罗马尼亚和匈牙利开战以来约内斯库顺风顺水的军事生涯中是前所未有的耻辱。
“他们不是匈牙利人！”
一个声音在约内斯库的脑海里再次响起，这一次不再是模糊的战术描述，而是更加确凿的证据——
那是从前线溃退下来的一个班长，脸上混杂着污泥和恐惧，用几乎变调的声音向约内斯库报告：
“将军……我亲眼看到他们的钢盔，不是匈牙利人的样式……更、更像德国佬的！”
“而且还有，在我们连队侧翼被渗透时，我清楚地听到他们短促的喊话声……是德语！”
“我向上帝发誓我听到了‘Achtung!（注意！）’和‘Maschinengewehr feuer!（机枪开火！）’……绝不会错！”
“德国人……”
约内斯库喃喃自语，这个此前只是隐约浮现的猜测，此刻被前线士兵的亲耳所闻蒙上了一层极其不祥的阴影。
约内斯库用力摇了摇头，试图驱散这个令人不安的念头。
“这太荒谬了，柏林的红色政府自身难保，怎么可能……”
但约内斯库内心深处知道，士兵在生死关头听到的语言，往往比后方指挥部的任何情报都更加真实。
对手那远超寻常的战术素养，此刻似乎都有了最合理的解释。
“传令兵！”
约内斯库猛地转身，声音中压抑的怒火被一丝更明显的谨慎所取代，
“命令各部：
第一， 全线转入巩固防御。
以营、连为单位，构筑环形防御阵地，挖掘加深战壕，设置多层铁丝网和机枪火力点。
我们要像扎营一样，把这片区域给我牢牢钉死！
第二， 炮兵重新校射，划分责任区域。
没有确切的敌人集结信号，不得进行大规模炮击，节约弹药。
第三， 巡逻队规模加倍，配备自动火力和通讯兵。
严禁任何小股部队脱离主力阵地单独行动。
第四， 等待国内承诺的第五步兵师和重炮团的抵达。
在得到增援之前，任何人不准擅自发动团级以上规模的进攻！
我们要