停车场里停着两三辆货车和一辆抛锚的摩托车，摩托车的主人正蹲在路边拧着什么零件。
卡尔把车停在靠边的空位上，下了车活动了一下肩膀。
玛塔去洗手间了，他靠在车旁边点了一支烟，还没抽上两口，就看到一个年轻人从服务区主建筑门口走出来，朝停车场的方向张望着。
那人背着一只鼓鼓囊囊的帆布背包，手里拎着一只系了绳的旧皮箱，站在停车场边缘，目光扫过每一辆停着的汽车，最后落在了卡尔身上。
他走过去的时候步子轻快，带着一种走路时习惯性保持节奏的倾向。
他穿着一件洗得有些发白的深蓝色夹克，领口露出一截衬衫的边，鼻梁上架着一副细框眼镜，镜片后面的眼睛亮而温和。
男人在离卡尔几步远的地方停住了，抬了一下手示意自己没有恶意，然后说：
"同志您好，想请问一下您往哪个方向走？"
卡尔把烟从嘴上取下来夹在指间：
"往北，去海边。"
年轻人的眼睛亮了一下，
"巧了，我也往北边。准确来说是先往北到施特拉尔松德，然后从那里换船去波兰。我在等一趟顺路的车，等了一早上了，您要是方便的话——"
他低头看了一眼自己那只旧皮箱，
"——能不能捎我一程？按路程付油费也行。"
卡尔上下打量了他一眼，目光从他的背包和皮箱上掠过，又看到他那副镜片边缘被磨得有些发白的细框眼镜。
玛塔从洗手间方向走回来，看到丈夫正跟一个陌生年轻人说话，走近了几步停下来，目光在两人之间来回扫了一下。
"这位同志想搭车去施特拉尔松德，"
卡尔转头跟她说，
"顺路。你怎么看？"
玛塔打量了一下那个年轻人。
他的站姿放松，目光坦诚，没有那种在陌生场合中容易流露出的局促或过分的热情。他那副细框眼镜和磨旧的背包让整个人看起来像是那种习惯了在路上行走的人，能在陌生人面前自然地保持自己的节奏。
"当然可以呀，"
玛塔说，
"不过后座放得下他的东西吗？"
"应