“去健身房了！”克劳狄亚面不改色。
“跟着我，或者克劳狄亚。”南希不由一笑，挨个和朋友们拥抱，“在我们背后使阴招就行了，不要自己冒头——对吗，克劳狄亚？”
大家都看着她。
“对。”克劳狄亚点点头，干涸的眼泪黏在上下睫毛之间，“跟着我吧……看看我的‘战力’。”①
甘比太太毫不掩饰地松了一口气。
“行了，你们几个，滚蛋吧，克劳狄亚答应了就不会反悔，你们现在没用了。”老太太毫不留情地说，“你，克劳狄亚，去找你们教变形的那个教授。”
霍格沃茨当然不能任由甘比太太这样一个外来的黑巫师指手画脚——她甚至连学都不是在霍格沃茨上的。最终麦克米兰她们还是被留了下来，被安排去和特里劳妮教授一起蹲高台位：居高临下天生具有打击优势，就是扔大粪蛋也砸得人怪疼呢。
麦格教授把克劳狄亚变成了一个胖头大耳朵的小个子男人，还穿着一身红袍子，斯普劳特教授路过看不过眼，又给她改成了黑袍。
“显瘦。”斯普劳特教授非常有苦中作乐的精神，“这谁啊？”
“你们一点儿都不喜欢流行音乐的？”麦格教授难以置信，“这是‘淘气妖精’的主唱勃德曼！”
这里谁最喜欢流行音乐似乎没有悬念，真看不出来。②
作为教师团队里毫无争议的绝对年轻人，克劳狄亚被安排成了“救火队员”，负责照看散落在城堡各处、看守各通道的几位学生，怕她跑不及，特意安排了一位小精灵跟在她身边，一有动静就带她幻影移形。学生们身边也有小精灵——尽管他们的血脉里几乎不被允许用强大的魔法攻击巫师，但传递个把警报还是很擅长的。
分给克劳狄亚的是雪球，小精灵年轻到哪怕想攻击巫师，都不知道该用什么魔法。
“波特怎么样？”克劳狄亚悄悄问她，“他找到冠冕了？”
他们正守在独眼女巫雕像外面，这里的密道据说很窄，食死徒就算来，也只能一个、一个往外钻，克劳狄亚琢磨着是不是该去别的废弃通道口看一眼，万一修好了呢？黑魔王修这个还不是手拿把掐！
结果小精灵说出一句吓死人的话来：“雪球不知道！”
“他没来找你？”克劳狄亚真不想干了，“他没让多比来问你话？”
“哈利·波特先生只是让雪球描述了它的模样，雪球拿了克劳奇小姐做的那顶假货给他看，他