“黑魔王要见你。”巴蒂·克劳奇说，以陌生的姿态、陌生的面貌与嗓音，“你自己起来，还是‘僵尸飘行’帮你起来？”
一。
二。
三。
四。
五。
克劳狄亚沉默着，她正张弓等待，玛格瑞教过她如何把握时机。
十。
“脚麻了。”她小小声地嘟囔着，“身上也很痛……反正起不来。”
巴蒂·克劳奇“呵”的笑了一声。
“你别以为——”他指着她，好像很是疾言厉色的样子，反正克劳狄亚看不见，“黑魔王不会饶恕你的！”
里德尔家很大，克劳狄亚伏在她堂哥的背上，尽力躲避着垂落的蛛网。
“走慢点。”她忍不住说。
“终于知道怕了？”巴蒂嘲弄地问。
“怕你摔倒。”克劳狄亚锤了他一下，“你能看得见路？为什么不点灯也不照亮？”
巴蒂·克劳奇没有回答，剩下的路他一直都没说话，直到抵达目的地。有个模糊的人影（应该是彼得·佩迪鲁）正从某间卧室内退出来，他小心又恭谨地关上门，并不敢马上就走，而是静默地侍候在一侧。
一支银色的手臂接续在他的肘关节上，但是灵活自若，行动如常——有这门手艺为什么不能当个好人、去帮助有需要的人？比如真正的阿拉斯托·穆迪。
“主人。”巴蒂敲了敲门，试图放克劳狄亚下来，但克劳狄亚拼命勒住他的脖子——
门开了，她猝不及防地看见了斯内普教授。
他正倚着壁炉架，微微阖着眼睛，头发有些凌乱。火光明亮又热烈，反倒衬得他脸色惨淡，毫无生气。
“进来吧，巴蒂。”伏地魔的声音从另一侧传来，“唔，看起来你已经先我一步原谅她了，是不是？”
斯内普教授的眼皮动了一下。
伏地魔坐在一架靠背很高的老式扶手椅里，是古董家具上一块触目的大污渍。
“请相信我，主人，我也为自己一时的软弱而羞愧。”巴蒂已经又跪了下来，“我会服从您的一切命令，包括您对克劳狄亚的处罚。”
这下克劳狄亚没办法继续赖在人家背上了。她乍着手站在那里，觉得自己仿佛平地拔高几英尺那样突兀，只好别别扭扭地行了个礼。
看在他年纪大的份儿上，她对自己说。
“纳吉尼……”伏地魔轻柔地呼唤着，椅背上乍然探出个蛇头，是那条要捡她尸的巨蟒。它乖顺地将脑袋