说起这事，卡卡的笑容也没停，但笑容里多了一层认真：“才确定的关系。不过我父母快来了，我想先带她见了我父母，之后再以未婚妻的身份正式带她来见你们。”
“未婚妻？”马尔蒂尼放下咖啡杯，眉梢往上挑了一个不太常见的弧度，“你们不是才交往吗？”
“我是以结婚为目的交往的。”卡卡的眼神认真而平静，像是在陈述一个他早已深思熟虑的事实，“所以在父母的见证下成为未婚夫妻，不是应该的吗？”他想到之前卡丽娜那么理解他的家庭观念——她看到那四间卧室的时候，她说“你真幸福”——笑容变得有点腼腆，眼角微微垂下来，声音也跟着放轻了，“我想卡丽娜也会很期待。”
马尔蒂尼沉默了。他认识卡卡快一个赛季了，他知道这个巴西小子是个虔诚的教徒——那种会在凌晨四点的空街上乖乖等红绿灯的虔诚，那种被女球迷围堵时不是觉得自己有魅力而是觉得有负担的纯洁。但是，才交往就要订婚？在这个年纪？他端起咖啡又喝了一口，斟酌了一会儿措辞，才用他那经过无数场发布会历练的沉稳嗓音说：“这件事你和她说过吗？我们意大利没有这么快就定下来的说法。”他顿了顿，把咖啡杯放在桌上，手指在杯沿上慢慢转了一圈，“而且，我现在都有点怀疑——你们是真正的确定关系了吗？要知道，我们意大利人是随时都能约会的。”
马尔蒂尼越说越觉得自己找到了问题的关键。卡卡从来没谈过恋爱，那个小队医也才分手没多久。虽然卡卡在球场上很受欢迎，但医生在社会上的地位也不低，在意大利这个遍地情话的国度，一个意大利女孩对一个巴西男孩说几句甜言蜜语，那能代表什么？不是他吹嘘，他们意大利人的情话是闻名全球的。他回忆起这些年自己见过的所有在米兰短暂停留的南美球员，被意大利姑娘们用几句“亲爱的”“我的小心肝”就晕头转向的例子不计其数。小小巴西人，轻松拿捏好吧。
卡丽娜，她是个好姑娘，但好姑娘也可以在确定关系之前享受几场没有承诺的约会。这是意大利，不是圣保罗。
“你和她好好商量一下。”马尔蒂尼拍了拍他的肩膀，语气里有经验之谈的分量，“多思考。”
卡卡站在原地，看着队长端着咖啡走向另一张桌子的背影。他认真地思考了很久。
马尔蒂尼不会无缘无故跟他说这些。队长比他大十几岁，见过的事比他多得多，在意大利生活的时间比他在巴西