#
外祖母的热情把他的灵魂唤回了些许，贝阿特丽兹·席尔瓦如今已经年近古稀，但是腿脚尚且灵便，双眼也依然明亮。她独自一人居住在里斯本的老城区，房子不大，屋内到处都有温馨的小织物，屋子前有个小院落，整个院子被打理的很干净，院落里有颗维克多不认识的树，开着满枝头的蓝色的花，院落的天空像是充满蓝紫色的云。老人注意到了维克多打量着那棵树的目光，笑呵呵的告诉他：“这是你的外祖父在对我求婚那一年种下的蓝花楹，今年是这颗树苗生长的第45年了。”
维克多没见过自己的外祖父，若泽·席尔瓦先生在他出生之前就不在了，他感觉自己不小心让外祖母怀念起了伤心事，连忙开口想转移话题，没想到外祖母只是笑着摆摆手，又拉着他的手说这些年她一个人过也挺好，树每年开花都特别好看。她早就盼着维克多过来，到时候就能和她一起摘了花枝插瓶，整个屋子都会漂亮好多天。
维克多的心一下子软下来，顺着外祖母的话点头，把刚刚那些翻涌的情绪暂时压在了心底。他陪着外祖母整理了随身行李，又帮着外祖母在厨房里打下手。他们家的做饭手艺大概是一脉相承，外祖母准备的晚餐棒极了——她先是在一只陶锅里一层一层码入香肠、熏猪肉、牛腩、卷心菜、萝卜、土豆、白芸豆，然后清水慢煨，没有加任何过重的香料，在火苗的舔舐里，肉类的油脂在清汤里化开，蔬菜吸满肉汤，散发着扑鼻的香气。
这道家庭炖杂锅让维克多晚餐又添了一次饭，外祖母一直觉得他长得有点瘦，甚至还想给他再来一碗，这有些让他哭笑不得——可能这就是全世界外祖母的共同点吧，她们总是觉得你瘦。而贝阿特丽兹坚持让维克多在睡觉前喝一杯热牛奶，她说这有利于肌肉生长和骨骼发育，维克多老实的喝掉那杯牛奶，乖巧的同外祖母道了晚安，钻进了自己的被窝。
长途飞机坐久了其实并不好受，维克多躺在柔软的床上，却一点都不困，他睁着眼睛望着天花板，第一次见克里斯蒂亚诺的画面在脑子里翻来覆去地转。他上辈子见过克里斯蒂亚诺，只是那时克里斯蒂亚诺在球场