寒暄几句京州的闲话，郭秉也自然地将话题直入主题，谈起明年出版计划的事，明里暗里试探祝云筝的事。
“——所以我想着，法文版和英文版先同步推，译者这边京大能出几个学生帮着做基础工作，通稿还是外版负责。”郭秉说着。抬眼看了看程砚知的脸色，“说起来，夏宜民那儿有个孩子也找过我。”
程砚知端起茶杯，以杯盖轻轻漾去浮顶的茶叶，没有接话。
圈子里混了这么多年，郭秉看他不说话，也就知道自己这话递对了方向，他语气好似随意地提起：“法语系的，忘了叫什么，简历里写去你那庄园做过临时同传，合译的那本地方志我也看过，不错。”
“是么。”程砚知语气平淡，听不出情绪。
“知道是砚知你用过的人，我才多看几眼，底子确实厉害，又是夏宜民带出来的人，译过一些东西，有署名的没署名的，量不小，质量在同龄人里算拔尖儿。”郭秉说，“但……”
郭秉顿了顿，似乎在斟酌措辞：“名单早早都定了，就差公示，不好改，再说……”
程砚知这才抬起眼看他，镜片后的目光温和，不带半分催促。
郭秉索性把话挑明：“砚知，这儿没别人，我也就不打圈了。你也知道这种项目都是为的什么，那头的意思是既要做出成绩，又得带个人，我这压力也大啊。”
程砚知无所谓地笑了下：“老家伙们想带谁？”
“倒也没别的，主要就是刘家特地来打过招呼，他家公子今年大四，之前一直吃喝玩乐，明年要申请法国的学校，现在迫切需要几项拿得出手的成果，其它几个都是顺带的，考试什么的也都是流程。”
郭秉嗓音溜滑，品一口茶继续说。
“我是这么想，找几个有点本事的学生搭班子，把活儿干了，让刘公子挂头名儿，其他人排后头，就按姓氏笔画顺序，面子上大家都好看。”
程砚知眉梢轻轻一动，淡淡笑说：“那总得有点真东西，找几个有真本事的人，不然郭叔您的名声可就败了。”
“倒也挑了几个，但说到底，真本事是一回事，好不好用是另一回事，我也不是瞧不起那些穷学生，我是怕他们。”
程砚知没搭腔。
“那些孩子太较真了，太把这些事当回事儿，社会上万事都大概率不符合预期，那万一以后项目里有什么变动，或者署名顺序不如意，他们觉得不公平，闹起来，写个举报信啊、发到